Udo Jürgens — Rot blüht der Mohn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rot blüht der Mohn" de Udo Jürgens.
Letra
Nachts in der Stadt
Irgendwo in einer dunklen Kneipe
Da traf ich ihn
Einen guten Freund aus alten Zeiten.
Er sprach mich an Denn ich selber hätte ihn nicht mehr erkannt.
Blaß sein Gesicht
Seine Augen leer in tiefen Höhlen
Ich fragte nicht
Ganz allein begann er zu erzählen
Von seiner Not
Und dem Traum von einem unbekannten Land
Rot blüht der Mohn
Und der Wind bewegt ein Meer von Blüten
Bald bleibt davon
Nur ein weißer Staub in Plastiktüten
Rot blüht der Mohn
Millionen Tränen nähren ihn wie Tau
Er sagte mir
Wollte mit dem Schicksal Fangen spielen
Hab’s nur probiert
Wollte einfach mal die Wirkung fühlen
So lief ich blind
In das Feuer, in dem jeder Traum verbrennt
Heut ist mir klar
Mit dem Teufel schließt man keine Wetten
Ihn zahlt man bar
Sogar Kinder schlägt sein Gift in Ketten
Wer denkt daran
Wenn er rote Felder sieht im Orient
Tradução da letra
À noite na cidade
Algures num bar escuro
Desde que o conheci.
Um bom amigo dos velhos tempos.
Ele falou comigo porque eu mesmo não o teria conhecido.
Pálido o seu rosto
Seus olhos vazios em cavernas profundas
Eu não pergunto
Sozinho, começou a dizer
Da sua angústia
E o sonho de uma terra desconhecida
O vermelho floresce a papoila
E o vento move um mar de flores
Logo resta dele
Apenas pó branco em sacos de plástico
O vermelho floresce a papoila
Milhões de lágrimas alimentam-no como orvalho
Ele disse-me.
Queria jogar à apanhada com o destino
Apenas tentei.
Só queria sentir o efeito.
Então fiquei cego.
No fogo onde todos os sonhos ardem
Hoje está claro para mim
Você não faz apostas com o diabo
Ele é pago em dinheiro
Até as crianças batem o seu veneno acorrentado.
Quem pensa nisso?
Quando ele vê campos vermelhos no Oriente