Udo Jürgens — Nur ein Lächeln letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur ein Lächeln" de Udo Jürgens.
Letra
Nur ein Lächeln,
und ein Fremder wird zum Freund,
und viel leichter trägt sich manche schwere Last.
Nur ein Lächeln,
und dein Kind es sieht dir an,
daß du ihm den dummen Streich verziehen hast.
Nur ein Lächeln
für den alten Mann im Park,
der aus Einsamkeit schon mit den Möwen spricht.
Nur ein Lächeln,
so ein freundlicher Blick
steht uns unsagbar gut
zu Gesicht.
Nur ein Lächeln,
wenn man sich im Hausflur sieht
und da kann man noch so sehr in Eile sein.
Nur ein Lächeln
aus dem Autofenster raus
und vielleicht gehört die Vorfahrt Dir allein.
Nur ein Lächeln,
macht ein andrer etwas schlecht
und ist selber man auch tausendmal im Recht.
Nur ein Lächeln,
stehst du endlich vor mir
und wir fühlen bleib hier,
dann sag ja!
Nur ein Lächeln
bringt uns einander nah.
Nur ein Lächeln
(instr.)
nur ein Lächeln
(instr.)
Nur ein Lächeln,
und die Mauer rings um uns,
die der Argwohn und die Ängste bau’n, zerbricht.
Nur ein Lächeln,
so ein freundlicher Blick
steht uns unsagbar gut
zu Gesicht.
Nur ein Lächeln,
es verhindert keinen Krieg,
doch es trägt ein Stückchen Frieden in die Welt.
Nur ein Lächeln,
ja das ist es was uns heut'
in dem sogenannten Ernst des Lebens fehlt.
Nur ein Lächeln
in einer Zeit die von uns will,
daß man Härte zeigt statt Liebe und Gefühl.
Nur ein Lächeln
stehst du endlich vor mir
und wir fühlen, bleib' hier,
dann sag ja!
Nur ein Lächeln
bringt uns einander nah!
Tradução da letra
Apenas um sorriso,
e um estranho torna-se amigo,
e algumas cargas pesadas são muito mais fáceis de transportar.
Apenas um sorriso,
e o teu filho olha para ti,
que lhe perdoaste o truque Idiota.
Apenas um sorriso
para o velho no Parque,
que já fala com as gaivotas por solidão.
Apenas um sorriso,
um olhar tão amigável
é indescritivelmente bom para nós.
enfrentar.
Apenas um sorriso,
quando te vês no corredor
e ainda podes estar com pressa.
Apenas um sorriso
pela janela do carro.
e talvez o caminho certo seja só teu.
Apenas um sorriso,
faz outra coisa má
e tu também tens mil vezes a razão.
Apenas um sorriso,
estás finalmente à minha frente?
e, sentimos, ficar aqui,
então diz que sim!
Apenas um sorriso
aproximar-nos um do outro.
Apenas um sorriso
(instr.)
apenas um sorriso
(instr.)
Apenas um sorriso,
e o muro à nossa volta,
a suspeita e os medos aumentam, quebra.
Apenas um sorriso,
um olhar tão amigável
é indescritivelmente bom para nós.
enfrentar.
Apenas um sorriso,
não impede a guerra,
mas traz um pedaço de paz ao mundo.
Apenas um sorriso,
sim, é o que somos hoje.
na chamada seriedade da vida está faltando.
Apenas um sorriso
num tempo que nos quer,
essa mostra dureza em vez de amor e sentimento.
Apenas um sorriso
estás finalmente à minha frente?
e, sentimos, ficar aqui,
então diz que sim!
Apenas um sorriso
aproxima-nos um do outro!