Udo Jürgens — Nichts als Unsinn im Sinn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichts als Unsinn im Sinn" de Udo Jürgens.
Letra
Manchmal kriegt mein Flügel Flügel
Und dann bringt er mich auf Trab.
Und ich lock’re seine Zügel,
Lege jede Hemmung ab…
Haue kräftig in die Tasten,
Habe Lust, mal auszurasten,
Allen Hochmut kleinzukriegen
Und das Krumme g’radzubiegen.
Gegen graue Leisetreter
Und moralisches Gezeter
Spiele ich mir frech ein Stück:
Lebensfreude — Liebesglück…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Manchmal kriegt mein Flügel Flügel
Und wir lächeln in uns rein.
Kreuz und quer, auf Berg und Hügel
Sieht man uns Konfetti streu’n…
Lästern wollen wir und lachen,
Unser Lied der Welt vermachen.
Ja, wir Lumpen kratzen dran,
Am falschen Glanz, dann und wann…
Wer flügelschwebend auch mal stürzt,
Kriegt Schadenfreude, scharf gewürzt.
Was soll’s, wir kriechen, frei im Geist,
Nie vor dem, was mächtig heißt…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Klang aus Licht und Mut,
Leichtigkeit und Wut,
Aufrecht, nicht gebückt:
Liebenswert verrückt —
Und das Leben glückt…
Warum endlos überlegen,
Wenn sich die Gefühle regen?
Unbekümmert ist ein Kuß
Oft der Weisheit letzter Schluß.
Spielen uns mit Lust und Scherz
Unbeschwert in manches Herz.
Auch die Liebe wird zum Tanz,
Zärtlich ohne Firlefanz…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Tradução da letra
Às vezes a minha asa recebe asas
E depois põe-me em pé.
E eu tranco as rédeas dele,
Remover qualquer inibição…
Carrega com força nas teclas,
Apetece-me passar-me.,
Para esmagar todo o orgulho
E o G'radzubiegen Torto.
Contra betão macio cinzento
E disputas morais
Eu jogo uma peça marota:
Alegria De Viver-Felicidade Do Amor…
E voamos até lá-nada além de disparates em mente.
E voamos até lá-nada além de disparates em mente!
Às vezes a minha asa recebe asas
E sorrimos dentro de nós mesmos.
Cruzado, nas montanhas e nas colinas
Se nos vires confetes de streu'n…
Vamos blasfemar e rir,
Legar a nossa canção ao mundo.
Sim, nós raspamos.,
No brilho errado, de vez em quando…
Que também cai em tempos flutuantes,
Fica com o Schadenfreude, temperado picante.
Que se lixe, rastejamos, livres de espírito.,
Nunca antes o que significa poder…
E voamos até lá-nada além de disparates em mente.
E voamos até lá-nada além de disparates em mente!
Som de luz e coragem,
Leveza e raiva,
Vertical, não dobrada:
Que loucura adorável. —
E a vida é feliz…
Por que infinitamente superior,
Quando os sentimentos se mexem?
Despreocupado é um beijo
Muitas vezes a conclusão final da sabedoria.
Jogue-nos com prazer e piada
Despreocupado em alguns corações.
O amor também se torna dança,
Tenro sem frizz…
E voamos até lá-nada além de disparates em mente.
E voamos até lá-nada além de disparates em mente!