Udo Jürgens — Musik Musik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musik Musik" de Udo Jürgens.
Letra
Ich gab einen Drink aus für den Mann am Klavier,
der sah mich lange wortlos an …
Und später stand er auf und setzte sich zu mir,
und er fing zu erzählen an:
Am Tag, als alles anfing,
da war ich gerade zehn.
Ich sah bei einem Schulfreund
einen alten Flügel stehn.
Ich berührte seine Tasten,
und ich lauschte, wie es klang,
ich verlor mein Herz an die Musik
von dieser Stunde an.
In einem Trödlerladen
kauften meine Eltern mir
— weil ich ihnen keine Ruh ließ -
ein Jahr später ein Klavier,
und meine Mutter dachte,
wenn sie mich beim Üben sah,
eines Tages wird aus ihrem Sohn
noch ein großer Star.
Musik, Musik! Von meinem Leben
hab' ich die besten Jahre dir gegeben.
Musik, Musik! Ich bemühte mich so sehr,
doch du hast immer dich geändert,
und du gingst auf neuen Wegen
und ich lief, lief hinterher.
Und dann mit 16 Jahren
kaufte ich mir jeden Hit,
und ich spielte zu den Platten
am Piano immer mit.
Mal im Stil von Little Richard
oder wie Fats Domino;
Ray Charles und Jerry Lee Lewis
bewunderte ich so.
Später ging ich von der Schule
und spielte mit der Band
Rock’n’Roll und Soul und Folksongs,
jeweils nach dem neu’sten Trend.
An jede Plattenfirma
schickte ich mein Tonband ein,
jedesmal die große Hoffnung …
doch die Antwort: Nein!
Musik, Musik! Von meinem Leben
hab' ich die besten Jahre dir gegeben.
Musik, Musik! Ich bemühte mich so sehr,
doch du hast immer dich geändert,
und du gingst auf neuen Wegen
und ich lief, lief hinterher.
Alle aus der Band von damals
suchten Jobs und stiegen um,
doch ich schreib' noch immer Lieder,
manchmal frag' ich mich warum.
Um zu leben, bin ich abends
Pianist in einer Bar,
und ich weiß´genau
aus mir wird nie ein großer Star.
Musik, Musik! Von meinem Leben
hab' ich die besten Jahre dir gegeben.
Musik, Musik! Ich bemühte mich so sehr,
doch du hast immer dich geändert,
und du gingst auf neuen Wegen
und ich lief, lief hinterher.
Tradução da letra
Gastei uma bebida para o homem do piano.,
ele olhou para mim durante muito tempo sem dizer uma palavra. …
E depois levantou-se e sentou-se ao meu lado.,
e ele começou a dizer:
O dia em que tudo começou,
Eu só tinha dez anos.
Olhei para um amigo da escola.
uma ala Velha está de pé.
Toquei nas chaves dele.,
e ouvi quando soava,
Perdi o meu coração pela música
a partir desta hora.
Numa loja de lixo
os meus pais compraram-me.
- porque não lhes dei descanso. -
um ano depois um piano,
e a minha mãe pensou:,
quando ela me viu a praticar,
um dia o filho dela será
outra grande estrela.
Música, Música! Da minha vida
Dei-te os melhores anos.
Música, Música! Eu tentei tanto,
mas sempre mudaste.,
e Enveredaste por novos caminhos
e corri, corri depois.
E depois com 16 anos
Comprei tudo para mim.,
e toquei para os discos
sempre com o Piano.
Mal em estilo de Little Richard
ou como Fats Domino;
Ray Charles e Jerry Lee Lewis
Eu admirava-o.
Mais tarde deixei a escola.
e tocou com a banda
Rock ' N ' Roll, Soul e folk songs,
de acordo com a última tendência.
A qualquer editora
Enviei a minha cassete.,
toda vez a grande esperança …
mas a resposta: não!
Música, Música! Da minha vida
Dei-te os melhores anos.
Música, Música! Eu tentei tanto,
mas sempre mudaste.,
e Enveredaste por novos caminhos
e corri, corri depois.
Tudo da banda de então
à procura de emprego e Rose,
mas ainda escrevo canções,
às vezes pergunto-me porquê.
Para viver, Estou à noite
Pianista num Bar,
e eu sei exactamente
Nunca serei uma grande estrela.
Música, Música! Da minha vida
Dei-te os melhores anos.
Música, Música! Eu tentei tanto,
mas sempre mudaste.,
e Enveredaste por novos caminhos
e corri, corri depois.