Udo Jürgens — Mitten im Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mitten im Leben" de Udo Jürgens.
Letra
Mit voller Kraft — hinein in den Tag,
Entschlossene Schritte — immer voraus nie zurück.
Wer wie du — das Leben so mag,
Den begleitet dabei auch das Glück.
Hm Was schwierig ist — gelingt dir so leicht.
Aus Steinen im Weg — baust du noch ein Haus.
Und du glaubst an dich — hast alles erreicht,
Doch du warst schon oft vor dem Aus.
Und immer neu — Siegt deine Energie.
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
Wenn alles zerbricht — du bist Optimist.
Verlierst nie die Hoffnung — denn die stirbt zuletzt.
Und wenn jeder denkt — daß es ausweglos ist,
Dann stehst du auf — gerade jetzt!
Und jedes Scheitern — bringt dich voran.
Du kämpfst in der Krise — erfindest dich neu.
Und am Ende fängst — von vorne du an Und bleibst nur dir selber treu.
Und immer neu — Siegt deine Euphorie.
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
Und du zeigst dieser Welt, wie man die Brücke baut,
Wie deine Stärke wächst, wenn man vertraut…
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
(Dank an Thomas Klappstein für den Text)
Tradução da letra
Com toda a força-no dia,
Passos determinados-sempre avançar nunca retornar.
Que gosta da vida como tu,
Isto é acompanhado pela sorte.
Hm o que é difícil-você tem sucesso tão facilmente.
A partir de pedras no caminho-você constrói outra casa.
E você acredita em si mesmo-conseguiu tudo,
Mas já saíste muitas vezes.
E sempre de novo-a tua energia vence.
NO MEIO DA VIDA
E agarras tudo é possível,
Basta dizer: sim, eu posso!
Acreditas no dia de hoje,
Porque é assim que os sonhos se tornam verdade.
NO MEIO DA VIDA
E sempre perto.
Quando tudo se quebra, você é um otimista.
Nunca percas a esperança, porque ela morre por último.
E se todos pensam que é inútil ,
Então levanta — te já!
E cada fracasso leva-te à frente.
Lutas em crise, reinventas-te.
E no final, começas do princípio e manténs-te fiel a ti mesmo.
E sempre Nova-ganha a euforia.
NO MEIO DA VIDA
E agarras tudo é possível,
Basta dizer: sim, eu posso!
Acreditas no dia de hoje,
Porque é assim que os sonhos se tornam verdade.
NO MEIO DA VIDA
E sempre perto.
E você mostra a este mundo como construir a ponte ,
Como a tua força cresce quando confias…
NO MEIO DA VIDA
E agarras tudo é possível,
Basta dizer: sim, eu posso!
Acreditas no dia de hoje,
Porque é assim que os sonhos se tornam verdade.
NO MEIO DA VIDA
E sempre perto.
(Agradecimentos a Thomas Klappstein pelo texto)