Udo Jürgens — Mensch Alter mach's gut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mensch Alter mach's gut" de Udo Jürgens.
Letra
Wieder mal ging’s viel
zu schnell vorüber,
wir haben diskutiert
und nachgedacht,
haben uns gemeinsam auch,
mein Lieber
über uns und and’re schief gelacht…
Weit das Herz,
eng hockten wir zusammen,
heiß der Kopf, und kühl der Drink,
für manche Ansicht
standen wir in Flammen,
auch wenn’s mal
um die and’re Meinung ging.
Mensch, Alter, mach’s gut,
wir seh’n uns wieder,
in Stunden mit dir
wird ein Feuerwerk frei!
Mensch, Alter, mach’s gut,
schnappt die Welt
auch manchmal über,
wir kriegen’s schon geregelt,
wir zwei!
Die Frauen, ohne die wir
doch nicht können,
war’n für uns ein weites,
rätselhaftes Feld.
Deshalb haben wir
die inneren Antennen
auf Politik und Fußball umgestellt.
Zur Sache geht’s dann
beim Philosophieren
über's Leben, seine Folgen,
seinen Sinn.
Auch wenn so manche
uns nicht ganz kapieren,
bei uns haut’s mit der
Wellenlänge hin…
Refrain
Ging’s mit den Frauen
auch so locker von der Hand,
dann wär' das Leben ein
Schlaraffenland…
Mensch, Alter, mach’s gut…
Mensch, Alter, mach’s gut,
schnappt die Welt
auch manchmal über…
Wenn sie schüttelt oder rüttelt,
wenn sie zittert oder bibbert,
wird sie trüber oder bunter?
Geht sie auf, oder geht sie unter?
Wir kriegen’s schon geregelt,
solche Typen wie wir zwei…
Ja, wir kriegen’s schon geregelt,
solche Lumpen wie wir zwei…
Tradução da letra
Mais uma vez foi muito
demasiado rápido,
nós discutimos
e pensei,
ter-nos juntos,
querido
Sobre nós e em pontos…
Larga o coração,
estávamos sentados juntos.,
aquece a cabeça e arrefece a bebida,
para alguma vista
estávamos a arder.,
mesmo que seja a hora
para a outra opinião foi.
Meu, meu, cuida-te.,
até logo.,
em horas contigo
vai haver fogo-de-artifício!
Meu, meu, cuida-te.,
agarra o mundo
também às vezes em,
vamos arranjá-lo.,
nós dois!
As mulheres sem as quais nós
mas não pode,
foi para nós uma grande,
campo misterioso.
Portanto, temos
as antenas interiores
mudou para política e futebol.
Então, vamos ao que interessa.
quando filosofar
sobre a vida, as suas consequências,
significado.
Mesmo que alguns
não nos entendas,
connosco é com o
Comprimento de onda em baixo…
Coro
Foi com as mulheres
mesmo tão fácil pela mão,
então a vida seria
Terra de leite e mel…
Meu, meu, cuida-te.…
Meu, meu, cuida-te.,
agarra o mundo
também às vezes em…
Quando treme ou treme,
quando ela treme ou Treme,
está a ficar mais nublado ou mais colorido?
Abre ou afunda?
Vamos arranjá-lo.,
tipos como nós os dois.…
Sim, vamos resolver isto.,
tão rags como nós dois…