Udo Jürgens — Mein Klavier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Klavier" de Udo Jürgens.
Letra
Ich mag' dich einfach, mein Klavier,
und dieses Lied ist für dich.
Hast tausend Träume schon mit mir geträumt
und mich begleitet, jeden Tag.
Und dennoch habe ich bis heut' versäumt,
daß ich dir einmal danke sag'.
Hast du auch ziemlich viel schon mitgemacht,
mit deinem dicken, schwarzen Fell —
du hast mich niemals aus dem Takt gebracht,
war’s dir auch manchmal fast zu schnell.
Oder gar zu kommerziell?
Ich mag dich einfach mein Klavier,
du bist und bleibst der beste Freund für mich!
Und gäb's dich nicht, säß ich nicht hier.
Und dieses Lied ist für dich.
Hab' ich beim Festival und im Konzert
auf dir gehämmert, ganz ergrimmt,
du namst' es hin und hast dich nie beschwert,
warst hier und da nur leicht verstimmt.
Und hab' ich manchmal nicht mit dir gespielt,
weil ich beschäftigt war zur Nacht,
hast du mir tastenzwinkernd zugenickt:
Du Schlingel, gib' nur acht!
Hast' dir deinen Teil gedacht.
Ich mag dich einfach mein Klavier…
Ich denk' wir könnten ein paar Jahre noch
schöne Dinge tun zu zweit.
Komm' zeigen wir es diesen Leuten doch,
die sagen, uns fällt nichts mehr ein.
Und sagst du mir mal, du willst nicht emhr,
möchtest endlich deine Ruh',
dann mache ich — und fällt's mir noch so schwer —
leise deinen Deckel zu.
Ich mag dich einfach mein Klavier…
Ich mag dich einfach mein Klavier
und dieses Lied ist für dich.
Tradução da letra
Gosto de TI, do meu piano.,
e esta canção é para ti.
Tenham sonhado mil sonhos comigo
e acompanhava - me todos os dias.
E mesmo assim falhei até hoje.,
que te agradeço uma vez.
Também passaste por muita coisa.,
com a tua pele grossa e negra —
nunca me deixaste fora de sincronia.,
às vezes era quase demasiado rápido para ti.
Ou demasiado comercial?
Gosto de TI, do meu piano.,
tu és e continuarás a ser o melhor amigo para mim!
E se não fosses tu, Eu não me sentaria aqui.
E esta canção é para ti.
Fi-lo no Festival e no concerto
martelado em cima de ti, todo Enfurecido,
diga o nome e nunca se queixou.,
estávamos aqui e ali apenas um pouco perturbados.
E às vezes não brincava contigo.,
porque estava ocupado à noite.,
acenaste-me com um piscar de olhos:
Seu patife, tem cuidado!
Pensei na tua parte.
Gosto de TI, do meu piano.…
Acho que podíamos ter mais alguns anos.
a fazer coisas bonitas juntos.
Anda, vamos mostrar a estas pessoas.,
dizem que não nos ocorre nada.
E diz-me uma vez que não queres o emhr.,
finalmente quero o teu descanso.,
e ainda é tão difícil para mim — —
tranquilamente fecha a tampa.
Gosto de TI, do meu piano.…
Gosto de TI, do meu piano.
e esta canção é para ti.