Udo Jürgens — Mein Freund, der Clown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Freund, der Clown" de Udo Jürgens.
Letra
Ein greller Lichtstrahl fällt
Durch das Zirkuszelt:
Gleich wird er erscheinen!
Von draußen hört man schon,
Sein gold’nes Saxophon
Wie ein Baby weinen.
Da torkelt er heran,
Fängt zu lachen an, so wie er Allein es nur kann.
Lachen kann von Mensch zu Mensch so leicht
Eine gold’ne Brücke bau’n!
Wer hat das so oft wie du erreicht,
Wie du, mein Freund, der Clown?
Weil ich dich so viele Jahre lang
Schon bewund’re und bestaun',
Nimm von mir dies kleine Lied als Dank
An dich, mein Freund, der Clown.
Sein Anzug glitzert bunt,
Rot der breite Mund,
Viel zu groß die Ohren.
Dann hört man nur noch sie,
Seine Melodie,
Leise, traumverloren…
Da stolpert er und fällt,
Und ein lauter Jubel durchbraust
Das riesige Zelt.
Einer, der im Pech noch lauter lacht,
Dem die Kinder blind vertrau’n,
Der aus Großen wieder Kinder macht,
Bist du, mein Freund, der Clown!
Er hält uns mit Humor,
Wie im Spiegel, vor,
Fehler, die wir machen…
Wir seh’n zwar sein Gesicht,
Doch das wahre nicht,
Hinter seinem Lachen…
Schön, dass es einen gibt,
Der die Menschen kennt und sie doch
Immer noch liebt!
Keiner, der wie du das Kunststück kann:
Kalte Herzen aufzutau’n!
Mehr für uns als mancher große Mann
Tust du, mein Freund, der Clown.
Dass die ganze Welt ein Zirkus ist,
Kann wohl nur ein Narr durchschau’n.
Einer, der das weiß und nie vergisst,
Bist du, mein Freund, der Clown,
Mein Freund, der Clown.
Tradução da letra
Uma luz brilhante cai
Através da tenda de circo:
Em um momento ele vai aparecer!
De fora você já pode ouvir,
O seu saxofone dourado
A chorar como um bebé.
Desde que ele cambaleia,
Começa a rir o mais que pode.
O riso pode ser tão fácil de pessoa para pessoa
Construir uma ponte dourada!
Que conseguiu isto tantas vezes como tu,
Como tu, meu amigo, O Palhaço?
Porque estou contigo há tantos anos.
Já a admiração de re e de bestaun',
Tira-me esta canção como agradecimento
A ti, meu amigo, O Palhaço.
O fato dele brilha intensamente.,
Boca grande vermelha,
As orelhas são demasiado grandes.
Então só os ouves,
Sua Melodia,
Quiet, Lost In Dreams…
Depois tropeça e cai,
E um grande aplauso ruge
A tenda enorme.
Um que ri ainda mais com má sorte,
Em que as crianças confiam cegamente,
Que faz crianças com as grandes outra vez,
És tu, meu amigo, O Palhaço?
Ele mantém-nos bem-humorados.,
Como no espelho, antes,
Erros que cometemos…
Mas vemos a cara dele.,
Mas a verdade não é,
Por trás do seu riso…
Que bom que há um.,
Quem conhece as pessoas e no entanto elas
Ainda ama!
Ninguém que consiga fazer o feito como tu:
Corações frios para desdobrar!
Mais para nós do que muitos grandes homens
Tu, meu amigo, O Palhaço.
Que o mundo inteiro é um circo,
Só um tolo consegue ver.
Um que sabe e nunca esquece,
És tu, meu amigo, O Palhaço?,
O meu amigo palhaço.