Udo Jürgens — Madonna in der Hölle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madonna in der Hölle" de Udo Jürgens.
Letra
Du deckst seinen Tisch —
Du machst ihm sein Bett.
Du teilst seine Meinung — leise und nett.
Er schenkt dir Beachtung —
Du schenkst ihm dein Leben.
Er wollte dein Bestes —
Du hast es gegeben.
Du warst seine Freundin.
Du bist seine Frau.
Irrenhauswände sind fast immer grau…
Als es anfing, warst du sein Engel —
Und er war wie der Teufel hinter dir her.
Er versprach dir den Himmel auf Erden.
Doch für dich war der Himmel von Anfang an leer.
Wie lange — lebt man — in einer — gold’nen Zelle?
Madonna in der Hölle.
Madonna in der Hölle.
Du Engel im Verließ!
Sag' warum, bleibst du stumm?
Madonna in der Hölle
Und Liebe, die verbrennt.
Hast du die Flucht jemals versucht?
Du schaust in den Spiegel —
Du suchst deinen Traum.
Doch der Mann hinter dir —
Hält die Antwort im Zaum.
Du wolltest die Liebe —
So tief und grandios.
Heut suchst du den Ausgang
Und er deinen Schoß.
Mit jedem Geschenk, jedem einzelnen Stück,
Holt er dich immer — immer wieder zurück…
Tradução da letra
Cobre a mesa dele. —
Faz-lhe a cama dele.
Partilha a opinião dele, calmamente e com delicadeza.
Ele presta-te atenção. —
Dá-Lhe a tua vida.
Ele queria o teu melhor. —
Tu deste-o.
Eras a namorada dele.
És a mulher dele.
As paredes do manicómio são quase sempre cinzentas.…
Quando começou, eras o anjo dele. —
E andava atrás de TI como o diabo.
Ele prometeu-te o céu na terra.
Mas para ti, o céu estava vazio desde o início.
Quanto tempo vives numa cela dourada?
Madonna no inferno.
Madonna no inferno.
Seu anjo à esquerda!
Pergunta - lhes: permaneceis, acaso, em silêncio?
Madonna no inferno
E o amor que queima.
Alguma vez tentaste fugir?
Olha-te ao espelho. —
Estás à procura do teu sonho.
Mas o homem atrás de TI —
Mantém a resposta sob controlo.
Querias amor —
Tão profundo e grandioso.
Hoje você está procurando a saída
E ele o teu colo.
Com cada presente, Cada peça,
Ele traz-te sempre de volta — de novo e de novo…