Udo Jürgens — Liebe ohne Leiden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe ohne Leiden" de Udo Jürgens.
Letra
Die Zeit ist um
Die uns verband
Ich weiß, daß du es fühlst
So geh' ich jetzt
Auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg
Zum eig’nen Licht
Komm sag — was wünscht du mir?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du bleibst zurück
Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut’s gut
Wenn irgendwer
Auch mir den Daumen hält
So sag ich tschau…
Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an
Und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Tradução da letra
O tempo acabou.
Quem nos uniu
Eu sei que o sentes.
Então eu vou agora
Mesmo que me queiras
Ainda quero proteger
Seu farol agora está em outro lugar
E não mais aqui contigo
E a caminho
Para a tua própria luz
Vem dizer-me o que me desejas?
Desejo-te amor sem sofrimento
E uma mão que segura a tua
Desejo-te amor sem sofrimento
E que nunca falta esperança
E que os teus sonhos permaneçam
E se procuras ternura
Desejo-te amor sem sofrimento
E felicidade para sempre
Você você você você você você você você…
Fica para trás.
E fica sozinha
Bastante firme em seu mundo
E ainda assim é bom
Se alguém
Também guarda o meu polegar.
Então eu digo adeus…
Mas por favor, olha.
Mais uma vez atrás de TI
E rir de mim
E diz-me:
Qual é o teu desejo para mim?
Desejo-te amor sem sofrimento
E uma mão que segura a tua
Desejo-te amor sem sofrimento
E que nunca falta esperança
E que os teus sonhos permaneçam
E se procuras ternura
Desejo-te amor sem sofrimento
E felicidade para sempre
Você você você você você você você você…
Você você você você você você você você…
Você você você você você você você você…
Você você você você você você você você…