Udo Jürgens — Libero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libero" de Udo Jürgens.
Letra
Nach dem Spiel, in der Kabine,
wenn dich keiner sieht,
fühlst du dich auf einmal älter,
du bist abgekämpft und müd.
Draußen rufen Zeitungsjungen deinen Namen in die Nacht.
Kaum ein andrer Fußballspieler hat es je so weit gebracht.
Libero, es war ein großes Spiel,
es sieht so einfach aus,
und du nur weißt, wie schwer es ist.
Libero, ein Sieg bedeutet viel,
doch du weißt ganz genau,
wie schnell man diese Stunden vergißt.
Ein Raunen geht durchs Stadion,
du jagst dem Ball hinterher.
Der Angriff rollt, und jetzt hält euch keiner mehr.
TOOR…
Ein Schrei aus vielen tausend Kehlen,
ihr liegt euch in den Armen,
du bist der Held des Tages…
Du bekamst als kleiner Junge
einen Ball geschenkt.
Und schon damals auf dem Schulhof,
hast du jedes Spiel gelenkt.
Heut' ist Ernst daraus geworden,
und es geht um sehr viel Geld.
Da will keiner mehr verstehen,
daß auch dir die Kraft mal fehlt.
Libero, es war ein großes Spiel,…
Ein Raunen geht durchs Stadion,
du holst den Ball nicht mehr ein.
Da kommt der Gegner,
er schein stärker zu sein.
TOOR!
Ein Schrei sagt dir, du bist geschlagen,
ihr laßt die Köpfe hängen,
diesmal hast du verloren…
Libero, das Leben ist ein Spiel,
in dem ein jeder kämpft,
und doch nicht jeder siegen kann.
Libero, dein Spiel hat einen Sinn,
die Menschen, die dich seh’n,
machst du für ein paar Stunden froh.
Libero.
Tradução da letra
Depois do jogo, na cabana,
quando ninguém te vê,
de repente, sentes-te mais velho?,
estás exausto e cansado.
Lá fora, os jornalistas chamam o teu nome à noite.
Quase nenhum outro jogador de futebol chegou tão longe.
Libero, foi um grande jogo.,
parece tão simples.,
e tu sabes como é difícil.
Libero, uma vitória significa muito.,
mas você sabe exatamente,
quão depressa te esqueces dessas horas.
Um sopro passa pelo estádio,
tu persegues a bola.
O ataque está a rolar, e agora ninguém te está a segurar.
TOOR…
Um grito de milhares de gargantas,
estão nos braços um do outro.,
és o herói do dia…
Quando eras pequeno
uma bola como presente.
E mesmo assim no pátio da escola,
conduziste todos os jogos.
Hoje tornou-se sério,
e é sobre muito dinheiro.
Já que ninguém quer entender mais,
que também te falta a força.
Libero, foi um grande jogo.,…
Um sopro passa pelo estádio,
já não apanhas a bola.
Aí vem o adversário.,
ele parece ser mais forte.
TOOR!
Um grito diz-te que estás derrotado,
deixem as vossas cabeças Penduradas,
desta vez perdeste.…
Libero, a vida é um jogo,
onde todos lutam,
e no entanto, nem todos podem ganhar.
Libero, o teu jogo tem um propósito.,
as pessoas que te vêem,
fazer-te feliz por algumas horas.
Libero.