Udo Jürgens — Leben in Blue Jeans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leben in Blue Jeans" de Udo Jürgens.
Letra
So wild wie das Leben im Sturm auf den Klippen am Meer
So frei wie das Licht eines Sterns in der Weite des Raums
So schwer wie der Blues der Erinn’rung im Heartbreak-Hotel
So leicht wie ein Vogel der Nacht auf den Flügeln des Traums
Wie in einem Roman
Am Ufer der Sehnsucht die Sonne fühlen
Voll Hunger nach Wahrheit und Musik
Leben in Blue Jeans
Jenseits der Zwänge, Baby
Freiheit und Liebe
In mir — oh, ho
Leben in Blue Jeans
Raus aus der Enge, Baby
Über die Grenzen
Mit dir — oh, ho
So hell, wie die flimmernde Hitze im Sommer des Glücks.
So weit wie das endlose Land unterm Gipfel der Zeit.
So still wie das Schweigen der Fragen im Rausch des Gefühls.
So ehrlich wie Tränen der Freude, so tief wie das Leid.
Wie in einem Gedicht
Am Ende des Tunnels das Licht ersehnen.
Voll Hunger auf jeden Augenblick
Leben in Blue Jeans
Jenseits der Zwänge, Baby
Freiheit und Liebe
Und wir — oh, ho
Leben in Blue Jeans
Raus aus der Enge, Baby
Über die Grenzen
Mit dir — oh, ho
Tradução da letra
Tão selvagem como a vida numa tempestade nos penhascos junto ao mar
Tão livre como a luz de uma estrela na vastidão do espaço
Tão pesado como o Blues da memória no Heartbreak Hotel
Como luz como um pássaro da noite nas asas do sonho
Como num romance
Sentir o sol na costa da saudade
Cheio de fome de verdade e música
A vida em Jeans azuis
Além das restrições, querida
Liberdade e amor
In me-oh, ho
A vida em Jeans azuis
Out of the tight, Baby
Além das fronteiras
Contigo-oh, ho
Tão brilhante como o calor cintilante no Verão da felicidade.
Até à terra sem fim sob o pico do tempo.
Tão silencioso como o silêncio das perguntas no frenesim do sentimento.
Tão honesto como lágrimas de alegria, tão profundo como a tristeza.
Como num poema
Long for the light at the end of the tunnel.
Cheio de fome por cada momento
A vida em Jeans azuis
Além das restrições, querida
Liberdade e amor
E nós ...
A vida em Jeans azuis
Out of the tight, Baby
Além das fronteiras
Contigo-oh, ho