Udo Jürgens — Keine war so wie du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keine war so wie du" de Udo Jürgens.
Letra
Damals war die Welt — so jung
Und der Himmel war so nah
Wir lagen in der Wiese
Dort, wo keiner uns sah
Unsre Zukunft schien — so klar
Du und ich und nichts als Spaß
Wir liebten uns im Mondlicht
Und schliefen ein im Gras
Ich glaube, dein Vater hielt nicht viel von mir
Und hatte recht
Ich wollte viel zu viel von dir — viel zu früh
Damals ist schon lang — vorbei
Doch noch heute frag ich mich
Was ist aus dir geworden
Ich denke oft an dich
Keine war so wie du — wie du — wie du Nach dir kam nur ein Wandern
Von einer zur andern
Doch keine war so wie du — wie du -wie du Ich ließ wirklich nichts aus
Das gebe ich zu Doch keine war so wie du Damals war die Welt — so jung
Und das Leben schien so leicht
Soviel Musik und Liebe
Daß es für immer reicht
Ich glaube, dein Vater nahm mich nicht sehr ernst
Er ahnte wohl
Daß du von mir nur Unsinn lernst — viel zu früh
Damals ist schon lang — vorbei
Doch ich denk noch oft daran
Dann lieg ich wach, und frag mich
Wie ich dir sagen kann
Tradução da letra
Naquela época o mundo era tão jovem
E o céu estava tão perto
Deitamo-nos no prado
Onde ninguém nos viu
O nosso futuro parecia tão claro
Tu e eu e nada além de diversão
Amávamo-nos ao luar
E dormi na relva
Acho que o teu pai não pensava muito de mim.
E tinha razão
Eu queria demasiado de ti-demasiado cedo
Naquela altura já era.
Mas ainda hoje me pergunto
O que foi feito de TI
Muitas vezes penso em ti.
Ninguém era como tu, como tu, Como vieste atrás de ti, apenas um passeio.
De um para o outro
Mas nenhum era tão parecido contigo, como tu, como Tu, Eu não tinha nada.
Admito isso, mas nenhum era como tu eras na altura o mundo - tão jovem
E a vida parecia tão fácil
Tanta música e amor
Que é suficiente para sempre
Acho que o teu pai não me levou muito a sério.
Ele adivinhou bem.
Que só aprendes disparates comigo-demasiado cedo
Naquela altura já era.
Mas ainda penso nisso muitas vezes.
Então fico acordado a pensar
Como te posso dizer