Udo Jürgens — Jetzt oder nie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jetzt oder nie" de Udo Jürgens.
Letra
Die Zeiten sind schlecht — so sagt man
geschieht uns nur recht — so sagt man
die Miesmacher führen wiedermal — die Regie
Ich kann sie nicht teilen
diese Philosophie
Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie
A dab’n dui
D’rum lass uns die Sonne fangen
dem Glück in die Bluse langen
Lass sie zur Hölle fahr’n — die Melancholie
Vor uns, da liegt so viel Zukunft
Erobern wir sie! — Oh Packen wir’s an — jetzt oder nie
Wir müssen das Fliegen wagen
dann wird uns der Mut auch tragen
Und wenn vor uns Wolken sind — vertreiben wir sie
Und wenn mal was schiefgeht
na dann, c’est la vie
Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie
A dab’n dui
Die Erde, sie bleibt nicht stehen
Solang' wir sie weiterdrehen
Solang' wir Gefühle zeigen und — Phantasie
Wir haben die Kraft der Liebe
Komm, nutzen wir sie — oh Packen wir’s an — jetzt oder nie
Gemeinsam, da sind wir einfach — unsagbar groß
Gemeinsam sind wir unschlagbar — legen wir los
Und nun gib mir deine Hände
Verführe mich ohne Ende
Lass uns in Lust vergeh’n, statt in — Lethargie
Bis unser Spiel vorbei ist
Rien ne va plus — oh
D’rum packen wir’s an komm, legen wir los
Es ist an der Zeit — jetzt oder nie
Tradução da letra
Os tempos são maus-dizem eles
é bem feito, dizem eles.
os alarmistas lideram de novo-O Director
Não posso partilhá-lo.
filosofia
Vivemos agora-agora ou nunca
A dab'n dui
D'um vamos apanhar o sol
a felicidade na blusa longa
Deixa-a ir para o inferno-a melancolia
Diante de nós, há tanto futuro
Vamos conquistá-los! Agora ou nunca.
Temos de ousar voar.
então a coragem nos levará
E quando há nuvens sobre nós, expulsamo-las —
E se algo correr mal
bem, então, c'est la vie
Vivemos agora-agora ou nunca
A dab'n dui
A terra, ela não pára
Desde que continuemos a virá-los.
Desde que mostremos sentimentos e imaginação
Temos o poder do amor
Vamos usá-lo agora ou nunca.
Juntos, somos simplesmente ... incrivelmente grandes.
Juntos somos imbatíveis-vamos começar
E agora dá-me as tuas mãos
Seduz-me sem fim
Passemos em luxúria, em vez de em letargia
Até o nosso jogo acabar
Rien ne va plus-oh
D'um vamos fazer isso vamos, vamos começar
Está na hora-agora ou nunca