Udo Jürgens — In den Armen der Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In den Armen der Nacht" de Udo Jürgens.
Letra
Ein Tag wie jeder andere sinkt auf den Horizont,
das Licht dr Dämmerung auf deiner Haut.
Für einen Augenblick lang
macht die Stille beinah' Angst.
Das Alltagsecho klingt oft viel zu laut.
Komm' mit, ich lad' dich ein,
damit dein Lächeln wiederkehrt.
Der Abend reicht uns beiden seine Hand.
Die Stimmen dieser Nacht,
ein Meer aus swingender Musik
und wir beide sind der Strand.
In den Armen der Nacht
bleibt die Zeit für uns beide steh’n.
Flieg' mit mir durch die Stadt,
laß' das Glück mit uns tanzen geh’n.
Ein Abend voll Zauberei,
nur für uns zwei
taghell ausgesternt.
Das, was man Sorgen nennt,
Jahre entfernt.
Willst du hör'n wie es klingt,
wenn der Alltag bei Nacht versinkt,
happy people around
und die Großstadt mit Lichtern winkt?
Und irgendwo unterwegs,
spielt noch 'ne Band
ehrlich und handgemacht.
Und die trägt uns zwei
in die Arme der Nacht.
In den Armen der Nacht
wird der Himmel zum Zirkuszelt.
Zwischen Gauklern des Glücks
habe ich Plätze für uns bestellt.
Und wenn das erste Glas Sekt
den Übermut weckt,
schenke ich dir die Welt.
Wer denkt denn jetzt
an Streß, Ärger und Geld?
Und die Piano-Bar, die du so liebst,
hat ganz spät noch auf.
Und der Mann am Klavier,
der hat all' uns’re Lieder d’rauf.
Die ganze Stadt gehört dir,
schenk' mir dafür einen einzigen Blick.
Ich weiß genau, dann führt
kein Weg zurück.
Und dann heben wir ab in den Armen der Nacht.
Wenn dann der Tag neu beginnt,
liegen wir uns in den Armen
zärtlich und sacht.
Von der Liebe bewacht
in den Armen der Nacht.
Tradução da letra
Um dia como qualquer outro afunda no horizonte,
a luz do Dr. twilight na tua pele.
Por um momento
torna o silêncio quase assustador.
O Eco diário muitas vezes soa muito alto.
Vem comigo, eu convido-te.,
para que o teu sorriso volte.
A noite chega - nos aos dois a sua mão.
As vozes desta noite,
um mar de música balançante
e somos ambos a praia.
Nos braços da noite
o tempo resta para nós os dois.
Voa comigo pela cidade,
deixa a fortuna dançar connosco.
Uma noite cheia de magia,
só para nós os dois.
daylight ausgesternt.
O que é chamado de preocupação,
Daqui a anos.
Queres ouvir como soa?,
quando o dia-a-dia afunda à noite,
pessoas felizes por aí
e a grande cidade a acenar luzes?
E algures na estrada,
toca outra banda
honesto e feito à mão.
E isso traz-nos dois
nos braços da noite.
Nos braços da noite
o céu torna-se uma tenda de circo.
Entre malabaristas da felicidade
Pedi Lugares para nós.
E quando o primeiro copo de vinho espumante
a exuberância desperta,
Eu dou-te o mundo.
Quem pensa agora
stress, raiva e dinheiro?
E a barra de Piano que tanto amas,
ainda está muito atrasado.
E o homem ao piano,
The has up all of 'us's songs d'.
Toda a cidade é tua.,
Dá-me uma olhadela.
Sei exactamente, então.
não há volta a dar.
E depois partimos nos braços da noite.
Quando o dia recomeçar,
vamos deitar-nos nos braços um do outro.
terno e gentil.
Guardada pelo amor
nos braços da noite.