Udo Jürgens — Ich lass euch alles da letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich lass euch alles da" de Udo Jürgens.
Letra
Ich habe von Himmel und Hölle erzählt
Und manchen Fehler gemacht.
Durch Träume geheilt, mit der Wahrheit geqäult,
Vielleicht sogar Wunder vollbracht.
Ich habe lieber mit Sündern gelacht — als mit Heiligen geweint.
Freunde am Tag, Geliebte bei Nacht — manchmal Rivalen,
doch niemals ein Feind!
Ich habe geschworen, euch nie zu belügen,
Es war einfach und doch nicht so leicht.
Alles verschenken und niemals betrügen,
Ich hoffe am Ende — ich hab' es erreicht…
Ich lass' euch alles da,
Meine Welt, wie ich sie sah,
Gebt mir noch eine Handvoll Zeit.
Ich lass' Euch alles da,
Alles, was mir wichtig war,
Der Weg hinaus ist nicht sehr weit…
Ihr seid das Notenblatt, das alles für mich war,
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da …
Auch mir war der Mut nicht angebr’n,
Hab' romantisch für ihn geschwärmt.
Gegen die Löwen, wie Gladiator’n,
Hab' auch zu verlieren gelernt.
Ja, ich bin lieber auf Wolken geschwebt —
hab' nie dem Ehrgeiz blind vertraut,
Phantastische Bilder als Wahrheit gelebt —
Denn nur im Traum ist uns alles erlaubt…
Ich lass' euch alles da,
Meine Welt, wie ich sie sah,
Doch der Sand ist noch nicht durch!
Ich lass' euch alles da,
Alles, was mir wichtig war.
Noch fühl' ich Liebe, Wut und Furcht!
Es war das Paradies, und zwar von Anfang an,
Ich will die Ewigkeit, und keinen Abgesang,
Es war ein Feuerwerk, das mit euch begann…
Ihr seid der erste Ton, der aus der Seele dringt,
Ihr seid das Samenkorn, mit dem ein Baum beginnt.
Ich geb' euch das zurück, was ich mir von euch lieh,
Jede Sekunde, die durch euch Erfüllung war.
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da…
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da…
Tradução da letra
Eu falei do céu e do inferno
E cometeu alguns erros.
Curada por sonhos, apagada com a verdade,
Talvez até tenha feito milagres.
Prefiro rir com pecadores do que chorar com Santos.
Amigos de dia, amantes de noite-às vezes rivais,
mas nunca um inimigo!
Jurei nunca te mentir.,
Era simples, mas não tão fácil.
Dar tudo e nunca fazer batota,
Espero que no fim — eu o tenha conseguido…
Vou deixar-vos a todos lá.,
O meu mundo, tal como o vi ,
Dá-me mais algum tempo.
Vou deixar-vos a todos lá.,
Tudo o que era importante para mim ,
A saída não é muito longe…
Tu és a partitura de música que foi tudo para mim,
Vou deixar-vos a todos lá. —
Vou deixar-vos a todos lá. …
A coragem também não me foi mostrada.,
Eu adorava-o romanticamente.
Contra os leões, como gladiadores,
Também aprendi a perder.
Sim, Prefiro flutuar nas nuvens —
Nunca tenho a ambição em que os cegos confiam.,
Imagens fantásticas vividas como verdade —
Porque só nos sonhos é que tudo nos é permitido…
Vou deixar-vos a todos lá.,
O meu mundo, tal como o vi ,
Mas a areia ainda não acabou!
Vou deixar-vos a todos lá.,
Tudo o que era importante para mim.
Ainda sinto amor, raiva e medo.
Era o paraíso desde o início.,
Eu quero a eternidade, e nenhuma despedida,
Foi fogo-de-artifício que começou contigo.…
Você é o primeiro som que sai da alma,
Você é a semente com a qual uma árvore começa.
Devolvo - te o que me emprestaste.,
Cada segundo que foi cumprido por ti.
Vou deixar-vos a todos lá. —
Vou deixar-vos a todos lá.…
Vou deixar-vos a todos lá. —
Vou deixar-vos a todos lá.…