Udo Jürgens — Ich bin dafür letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich bin dafür" de Udo Jürgens.
Letra
Wenn du dran glaubst, die Welt kann ein Zuhaus sein,
für Schwarz und Weiss, für Mann und Kind und Frau.
Und wenn du meinst, wir sollten für sie kämpfen,
für jede Blume, jeden Tropfen Tau.
Und wenn du meinst, wir sollten Brücken schlagen,
aus Sympathien zwischen dir und mir.
Und was wir denken, sollten wir auch sagen!
Dann zähl' auf mich,
ich bin dafür.
Ich bin dafür, dass wir die Kinder lieben
und ihnen zeigen, wie man Liebe schenkt;
statt in der Schule ihnen schon zu sagen:
«Pass auf, dein Nachbar ist ein Konkurrent.»
Ich bin dafür, dass statt der Automaten
erst mal die Menschen Arbeit finden hier.
Und dass man Brot erzeugt, statt Handgranaten.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür, dass Widerspruch erlaubt ist,
ich halte ihn sogar für eine Pflicht.
Und dass die Jungen eig’ne Wege gehen,
ob das den Alten recht ist oder nicht.
Und wenn wir dann die Zukunft noch so planen,
dass jeder Baum und Bach und jedes Tier,
uns mehr am Herzen liegt als Autobahnen,
bin ich dafür.
Ich bin dafür.
Und sagt mir einer, ich sei ein Träumer,
ein Spinner, das mag sein.
Jedoch ich träume mit dir und ander’n,
ich träume und ich spinne nicht allein.
Ich bin dafür, dass nicht einmal ein Kind mehr
auch nur im Spiel mit Plastikpanzern schiesst.
Und das wir alle Waffen dort versenken,
da wo das Meer am tiefsten ist.
Ich bin dafür, dass wir als Menschen leben
und nicht als stummes, braves Herdentier,
dass wir nicht kriechen, dass wir uns erheben.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür, dafür zu sein für alles,
was nicht Gewalt ist, Bosheit oder Gier.
Und wenn es Lehrgeld kostet, ich bezahl es.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich Bin Daf&ür Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Se você acredita nisso, o mundo pode ser um lar,
para o preto e branco, para o homem, a criança e a mulher.
E se achas que devemos lutar por eles,
por cada flor, cada gota de orvalho.
E se achas que devemos construir pontes ,
por simpatia entre nós.
E o que pensamos, devemos dizer!
Então Conta Comigo.,
Sou a favor.
Eu sou por amar as crianças
e mostrar - lhes como dar amor;
em vez de lhes dizer na escola:
"Cuidado, o teu vizinho é um concorrente.»
Sou a favor disso em vez das máquinas de venda automática.
em primeiro lugar, as pessoas encontram trabalho aqui.
E esse pão é produzido em vez de granadas de mão.
Sou a favor.
Sou a favor.
Sou a favor de que a oposição seja permitida.,
Até o considero um dever.
E que os rapazes sigam o seu próprio caminho,
quer seja esse o velho direito ou não.
E se ainda planearmos o futuro desta maneira,
que todas as árvores e riachos e todos os animais,
mais importante para nós do que auto-estradas,
Sou a favor.
Sou a favor.
E alguém me diz que sou um sonhador,
um estranho, talvez.
Mas sonho contigo e com os outros,
Sonho e não giro sozinho.
Sou a favor de já nem sequer ter um filho.
também só dispara no jogo com tanques de plástico.
E que afundemos todas as armas lá,
onde o mar é mais profundo.
Eu sou para nós vivermos como seres humanos
e não como um animal burro e bom.,
que não rastejemos, que nos erguamos.
Sou a favor.
Sou a favor.
Eu sou por ser para tudo,
que não é violência, malícia ou ganância.
E se custa propinas, eu pago.
Sou a favor.
Sou a favor.
Eu sou Daf & ür Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.