Udo Jürgens — Humtata und Tätärä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Humtata und Tätärä" de Udo Jürgens.
Letra
Guten Tag, Blechlawine, lebe wohl, stilles Tal.
Guten Tag, Schnellkantine, lebe wohl, Stammlokal.
Guten Tag, Pornoladen, lebe wohl, Phantasie.
Guten Tag, Hitparade, lebe wohl Melodie.
Wie komm' ich nur um’s Denken rum,
Wie rett' ich meine Ruh'?
Am besten stelle ich mich dumm
Und mach' die Augen zu.
Da hilft zum Glück
A Volksmusik:
Sakradi, ist auch die Welt nicht heil,
A bissel was geht alleweil…
Zum Beispiel…
Humtata und Tätärä,
A Hetz — a Gaudi und an Alpenschmäh
Fesche Madl — Feste Wadl
Und den Musikantenstadl.
Jodeldihi, Jodeldihi, Jodeldehi, Jodeldihi,
Jodeldihi, Jodeldihi-dihö
Und das mit
Humtata und Tätärä.
Guten Tag, Ölbohrinsel, lebe wohl, Nordseestrand.
Guten Tag, Tierfabriken, lebe wohl, Bauernstand.
Guten Tag, Ozonloch, lebe wohl, Sonnenbad.
Guten Tag, Mafiosi, lebe wohl, Vater Staat.
Wie überzeuge ich mich bloß,
Daß ich nichts ändern kann?
Am besten wird man anspruchslos
Und macht das Fernseh’n an.
Da hilft zum Glück
A Volksmusik:
Sakradi, sind Berg und See auch krank,
Wir müssen's ja nicht singen, Gottseidank…
Wir haben…
Denn ist der Bach ein Bacherl
Und jedes Dach ein Dacherl,
Wird alles, was passiert
Zum Problemerl reduziert.
Die Brücke wird zum Brückerl,
Die Lücke wird zum Lückerl
Und was die Welt zerstört,
Ist kein Gedankerl wert…
Tradução da letra
Bom dia, avalanche de lata, adeus, vale tranquilo.
Bom dia, Cantina rápida, adeus, pub normal.
Bom dia, lojas pornográficas, adeus, imaginação.
Bom dia, hit parade, farewell melody.
Como posso pensar,
Como é que salvo o meu descanso?
É melhor imaginar-me estúpido.
E fecha os olhos.
Ajuda à felicidade
Uma Música Folclórica:
Sakradi, é também o mundo da não-cura,
A bissel o que se passa…
Por Exemplo:…
Jogando Ho-hum e Tätärä,
Um Hetz-a Gaudi e Alpes abusivos
Fesche Madl-Feste Wadl
E o Musikantenstadl.
Jodeldihi, Jodeldihi, Jodeldehi, Jodeldihi,
Jodeldihi, Jodeldihi-dihö
E que com
Jogando Ho-hum e Tätärä.
Bom dia, plataforma petrolífera, adeus, Praia Do Mar Do Norte.
Bom dia, fábricas de animais, adeus, propriedade de camponeses.
Bom dia, buraco do ozono, adeus, banhos de sol.
Bom dia, mafioso, adeus, pai Estado.
Como é que me convenço?,
Que não posso mudar nada?
É melhor não ser exigente.
E liga a televisão.
Ajuda à felicidade
Uma Música Folclórica:
Sakradi, montanha e Lago também estão doentes.,
Não temos de cantar, graças a Deus.…
Nós temos…
Pois o riacho é um riacho
E cada telhado um Dacherl,
Será Que tudo o que acontece
Ao Problemerl reduzido.
A ponte é Brückerl,
A lacuna torna-se uma lacuna
E o que destrói o mundo ,
Não vale um pensamento…