Udo Jürgens — Gib mir deine Angst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gib mir deine Angst" de Udo Jürgens.
Letra
Du sagst, du bist frei
und meinst dabei
du bist alleine.
Du sagt, du bist stark
und meinst, du hast
noch ein paar Träume.
Jeder Blick aus deinen Augen
ist ein stummer Hilfeschrei —
mir geht es genau wie dir,
du kannst ruhig ehrlich sein.
Du sagst, dir geht’s gut,
jedoch das klingt
bei dir so bitter.
Wenn ich dich berühr',
ist mir als spür'
ich, daß du zitterst.
Deine Seele ist voll Narben,
du hast Angst, sie brechen auf.
Vergrab' dich in meinem Arm,
ich schütze dich
so gut ich kann.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib' mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Solang' ich dich nicht verlier',
find' ich auch einen Weg mit dir.
Schau' mir ins Gesicht,
ich suche dich
in deinem Schweigen.
Noch fällt es uns schwer,
das was wir fühlen,
auch zu glauben.
Doch ich will mit dir versinken,
bis uns beide nichts mehr trennt.
Und wenn dich die Kraft verläßt,
vertrau' auf mich
und halt' dich fest.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib' mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir Gewißheit dafür.
Gib' mir deinen Traum,
ich geb' dir die Wahrheit dafür.
Solang' ich dich nicht verlier,
find' ich auch einen Weg mit dir.
Gib' mir Zuversicht,
die all meine Zweifel besiegt.
Gib' mir das Gefühl,
daß es ein Zuhaus für mich gibt.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Solang' ich dich nicht verlier,
find' ich auch einen Weg mit dir
mit dir
mit dir
mit dir
Tradução da letra
Dizes que estás livre
e a sério.
estás sozinho.
Dizes que és forte
e penso que tens
mais alguns sonhos.
Cada olhar dos teus olhos
é um grito silencioso de Socorro —
Sou como tu.,
podes ser honesto.
Dizes que estás bem.,
no entanto, isso soa
contigo tão amargo.
Quando te toco.,
é para mim como sentir
Eu que tremes.
A tua alma está cheia de cicatrizes,
tens medo que eles se separem.
Enterra-te no meu braço,
Eu protejo-te.
o melhor que puder.
Dá-me o teu medo,
Dou-te esperança.
Dá-me a tua noite.,
Dou-te a manhã para isso.
Desde que não te perca,
Também encontro uma maneira contigo.
Olha-me na cara,
Estou à tua procura.
no teu silêncio.
Ainda assim é difícil para nós,
o que sentimos,
crer.
Mas quero afundar-me contigo,
até que nada nos separe mais.
E quando o poder te deixa,
confia em mim
e espera.
Dá-me o teu medo,
Dou-te esperança.
Dá-me a tua noite.,
Dou-te a manhã para isso.
Dá-me o teu medo,
Dou-te a certeza disso.
Dá - me o teu sonho,
Dou-te a verdade por isso.
Desde que não te perca,
Também encontro uma maneira contigo.
Dá-me confiança.,
o que supera todas as minhas dúvidas.
Dá - me a sensação,
que há um lar para mim.
Dá-me o teu medo,
Dou-te esperança.
Dá-me a tua noite.,
Dou-te a manhã para isso.
Desde que não te perca,
Vou encontrar uma maneira contigo.
contigo
contigo
contigo