Udo Jürgens — Gegen den Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gegen den Wind" de Udo Jürgens.
Letra
Lass' dem Glück keine Wahl,
Nimm es selbst in die Hand!
Wenn du willst, setz' die Sonne in Brand!
Was die Leute auch sagen,
Das ist unint’ressant!
Wenn den ander’n nicht passt,
Wie du lebst, wie du liebst,
Dann verzichte auf ihren Applaus.
Die Gedanken sind Flügel,
Breite sie einfach aus!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Du musst sein wie der Baum,
Der zum Himmel sich reckt,
Durch die Wolken, die schwarz sind und schwer.
Wie ein Bach, der nicht aufgibt,
Unbeirrt bis zum Meer.
So wie Ikarus war,
Er hat alles gewagt,
Und dann kam er zu nahe ans Licht.
Doch er war an der Sonne
Und die anderen nicht!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Flieg mit Mut und mit Gefühl
Und mit der Liebe als Ziel!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Tradução da letra
Deixa a felicidade sem escolha.,
Faça - o com as suas próprias mãos!
Se quiseres, põe o sol a arder!
O que as pessoas dizem ,
Isto é desinteresse!
Se o outro não caber,
Como vives, como amas,
Então renunciem aos aplausos.
Os pensamentos são asas,
Espalhem-nos!
Fly-against the Wind,
Só depois voas para longe!
Acredita no teu poder,
A Tua Singularidade!
Seja-como você é,
Não como todos são,
Se quiser ir-se embora,
É só contra o vento!
Tens de ser como a árvore,
Que se estende para o céu,
Através das nuvens que são negras e pesadas.
Como um riacho que não desiste,
Imperturbável para o mar.
Como Icarus foi,
Ele desafiou tudo.,
E depois aproximou-se demasiado da luz.
Mas ele estava ao sol
E os outros não!
Fly-against the Wind,
Só depois voas para longe!
Acredita no teu poder,
A Tua Singularidade!
Seja-como você é,
Não como todos são,
Se quiser ir-se embora,
É só contra o vento!
Voa com coragem e com sentimento
E com amor como meta!
Fly-against the Wind,
Só depois voas para longe!
Acredita no teu poder,
A Tua Singularidade!
Seja-como você é,
Não como todos são,
Se quiser ir-se embora,
É só contra o vento!