Udo Jürgens — Gefeuert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gefeuert" de Udo Jürgens.
Letra
Kurz nach Feierabend in der Kneipe
Trifft man sich noch auf ein kleines Bier.
Einer dort hat ein Gesicht wie Kreide
Und man fragt ihn:"Was ist los mit dir?"
Er greift in die Tasche seiner Jacke
Und zieht einen blauen Brief heraus.
Dann sagt er, ihr könnt es selber lesen
Und dann gebt mir einen aus…
Denn sie haben mich gefeuert,
Weil ich überflüssig bin,
Wirft man mich zum alten Eisen
Auf den großen Müllplatz hin…
Gefeuert!!!
Jeden Morgen pünktlich auf der Matte,
Jahrelang am Ball mit ganzer Kraft.
Gab es Ärger, hielt er seine Klappe
Und jetzt wird er abgeschafft.
Er war da, wenn immer Not am Mann war,
Wilde Streiks, die machte er nicht mit.
Heut' sagt er, es ist umsonst gewesen,
Denn nun krieg' ich einen Tritt…
Er sagt enttäuscht zu den Kollegen:
«Sieht aus, als müßt' ich stempeln geh’n.
Ich werde in der Kneipe warten,
Hmm — um euch wieder mal zu seh’n…
Tradução da letra
Pouco depois do trabalho no pub
Encontramo-nos para uma cerveja.
Um tem um rosto como giz
E perguntam - lhe: "o que se passa contigo?"
Ele entra no bolso do casaco.
E tira uma carta azul.
Então ele diz, Você pode lê-lo você mesmo
E depois dá-me um.…
Porque me despediram.,
Porque sou supérfluo,
Atira-me ao ferro Velho
Para o grande lugar do lixo…
Despedido!!!
Todas as manhãs a horas no tapete,
Anos na bola com toda a sua força.
Se houve problemas, ele manteve a boca fechada.
E agora está abolida.
Ele estava lá quando havia sempre necessidade,
Wild strikes, ele não participou.
Hoje " diz ele, foi em vão,
Por agora, dou um pontapé…
Ele diz decepcionado com os colegas:
"Parece que tenho de ir carimbar.
Eu espero no bar.,
Para te ver de novo.…