Udo Jürgens — Deinetwegen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deinetwegen" de Udo Jürgens.
Letra
Meinetwegen — ich träume
ganz egal, was ihr denkt,
ich spiele weiter verrückt!
Wie ein Clown ohne Zirkus,
trotzdem ist mir bis heut'
fast jedes Lachen geglückt!
Wer auf mich baut ist verlor’n,
wer mit mir tanzt ist nie allein
auf dem Seil ohne Halt.
Ich werd' nie wieder geboren,
bin nie der, den ihr meint.
Und vor allem — wer spinnt,
wird nie alt!
Ich hab' genau so wie du meine Karte am Eingang bezahlt!
Meinetwegen — ich lebe.
Glaubt keinem Träumer wie mir,
der doch nur macht, was er will.
Ist es leeres Gerede?
Ist es Ernst oder Spiel?
Wer’s glaubt ist früher am Ziel!
Wer auf mich baut ist verlor’n…
Meinetwegen — ich falle,
das Orchester spielt auf.
Ich bin der letzte im Saal.
Es erklingt das Finale,
ich steh' auf und ich tanz'
nur deinetwegen nochmal.
Ich werd' nie wieder geboren.
Ich bin nie der, den ihr meint.
Und vor allem — wer spinnt,
wird nie alt!
Ich hab' genau so wie du meine Karte am Eingang bezahlt!
Tradução da letra
Seja lá o que for ...
não importa o que pensas,
Continuo a fazer-me de louco!
Como um palhaço sem circo,
no entanto, estou até hoje"
quase todas as gargalhadas têm sucesso!
Quem confia em mim está perdido,
quem dança comigo nunca está sozinho
na corda sem segurar.
Nunca mais vou nascer de novo,
Nunca é a mim que te referes.
E sobretudo-quem gira,
nunca envelhece!
Paguei tal como pagaste pelo meu cartão na entrada!
Por minha causa, eu vivo.
Acredita em nenhum sonhador como eu,
que só faz o que quer.
É conversa vazia?
É sério ou jogo?
Quem acredita que é mais cedo na meta!
Quem confia em mim está perdido…
Seja o que for, eu caio — ,
a orquestra toca.
Sou o último na sala.
O final ressoa,
Levanto - me e danço
só por tua causa outra vez.
Nunca mais vou nascer de novo.
Nunca é a mim que te referes.
E sobretudo-quem gira,
nunca envelhece!
Paguei tal como pagaste pelo meu cartão na entrada!