Udo Jürgens — Alles, was gut tut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles, was gut tut" de Udo Jürgens.
Letra
Okay ich werd' älter — doch klug werd' ich nie.
Ich brauch' keine Regeln — Ich hab' Phantasie!
Ich kann dir nicht sagen — was ist falsch — was verkehrt.
Das kriegst — du nur raus — wenn dich keiner belehrt!
Ich sah nie nach rückwärts — und selten voraus.
Und gab’s eine Dummheit — ließ ich sie nicht aus.
Bereut hab' ich gar nichts, denn ich war — all die Zeit
Kein Kind von -- Traurigkeit!
Wenn ich dir meine Sünden beichte, wirst du blaß.
D’rum: wenn ich dir was raten kann, dann das:
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Schmeckt Wasser dir fad, trink' Wein,
Und willst du ein Bad, spring' rein,
Tu' alles, was gut tut — doch nie allein!
Warum denn verwirrt sein — von Klugscheißerei,
Warum denn beirrt sein — die Seele ist frei.
Und sagen die and’re: Das ist recht — das ist schlecht,
Dann sag' - vielen Dank, ich weiß selbst — was ich möcht'!
Ich lass' mich nicht biegen — und nicht kommandier’n,
Vielleicht kann ich fliegen — man muß es probier’n!
Macht dich etwas glücklich, tauch' dein Herz — in Musik,
Genieß' den -- Augenblick!
Man lebt entweder gar nicht, oder jetzt und hier.
D’rum: soll ich dir was raten, rat' ich dir:
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Wer immer nur fragt — hört nein,
Doch wer etwas wagt — hat Schwein!
Tu' alles, was gut tut — doch nie allein!
Vergiß, was and’re denken — frag' nicht, was sich gehört,
Genieß' dein Glück — und änd're, was dich stört!
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Sag' was du willst — laut und klar,
Und liebe mit Haut — und Haar.
Tu' alles, was gut tut
Alles, was gut tut — mach' Träume wahr!
Tradução da letra
Está bem, estou a ficar mais velho, mas nunca me vou armar em esperto.
Não preciso de regras - tenho imaginação!
Não te posso dizer o que se passa, o que se passa.
Só tiras isso se ninguém te ensinar!
Nunca olhei para trás-e raramente com antecedência.
E havia uma estupidez - eu não deixei de fora.
Não me arrependo, porque estava sempre ...
Nenhum filho de ... tristeza!
Quando te confesso os meus pecados, ficas pálido.
Se te posso aconselhar alguma coisa, então isto ... :
Faz tudo o que faz bem, faz bem, faz bem.
Porque tudo o que faz bem-faz bem-faz bem.
Prova a água, bebe vinho.,
E se queres um banho, entra,
Faça tudo o que é bom — mas nunca sozinho!
Por que ser confundido-por espertinho-merda,
Por que, então, ser confundido-a alma é livre.
Isso mesmo, isso é mau.,
Então diga-Obrigado, eu sei o que quero!
Eu não me deixo dobrar - e não kommandier'n,
Talvez eu possa voar - você tem que tentar!
Faz-te feliz, mergulha o teu coração na música,
Aproveita o ... momento!
Ou não vives, ou agora e aqui.
D'um: devo aconselhá-lo, aconselho-o:
Faz tudo o que faz bem, faz bem, faz bem.
Porque tudo o que faz bem-faz bem-faz bem.
Quem só pede não ouve,
Mas quem se atreve a alguma coisa tem porco!
Faça tudo o que é bom — mas nunca sozinho!
Esquece o quê e pensa — não perguntes o que está certo,
Desfruta da tua felicidade-e muda o que te incomoda!
Faz tudo o que faz bem, faz bem, faz bem.
Porque tudo o que faz bem-faz bem-faz bem.
Faz tudo o que faz bem, faz bem, faz bem.
Porque tudo o que faz bem-faz bem-faz bem.
Diz O que quiseres — alto e bom som,
E amor com pele e cabelo.
Faz tudo o que é bom
Tudo o que faz bem-faz os sonhos tornarem-se realidade!