UB40 — Guilty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilty" de UB40.
Letra
Well hello baby
Come sit down, make your self comfortable
Tell me somthing, how long have we known each other?
About ten months huh?
Say what’s that on your finger? An engagement ring?
So you and John are getting engaged, huh?
You know he’s a mighty lucky guy
Should be proud to have a woman like you
Listen, I’ve got something to tell you
Don’t think I’m getting fresh or anything like that
But this things been bugging me for a long time you know
And its getting heavier each and every day
And I’ve just gotta get it off my chest
See I’ve never seen anyone like you
I’ve never known anyone like you
Let me take me back to my childhood a while
See we had a medium size family you know, we weren’t rich
But my mother tried to bring us the best she could
Didn’t commit no crime nor nothing
But I had to reach manhood to commit this crime
According to the code of love, if there is such a code
See love is a thing well, you know?
It’s a bit like quicksand
The more you wriggle the deeper you sink
And when it hits you you’ve just got to fall
That’s why I do believe that I am guilty
Guilty of loving you
Tradução da letra
Olá, querida.
Senta-te, põe-te confortável.
Diz-me uma coisa, há quanto tempo nos conhecemos?
Cerca de dez meses?
O que é isso no teu dedo? Um anel de noivado?
Então tu e o John vão ficar noivos?
Sabes que ele é um tipo com muita sorte.
Devia orgulhar-se de ter uma mulher como tu.
Ouve, tenho uma coisa para te dizer.
Não penses que estou a ficar fresco ou algo assim.
Mas isto incomoda-me há muito tempo.
E está a ficar cada dia mais pesado
E tenho de desabafar
Nunca vi ninguém como tu.
Nunca conheci ninguém como tu.
Deixa - me levar-me de volta à minha infância.
Tínhamos uma família de tamanho médio. não éramos ricos.
Mas a minha mãe tentou trazer-nos o melhor que podia.
Não cometeu nenhum crime nem nada
Mas tive de chegar à virilidade para cometer este crime.
De acordo com o código do amor, se existe tal código
O amor é uma coisa boa, sabes?
É como areia movediça.
Quanto mais se agita mais fundo se afunda
E quando nos atinge temos de cair
É por isso que acredito que sou culpado.
Culpado de te amar