UB40 — Friendly Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendly Fire" de UB40.
Letra
We were partners in crime spending our days
Serving our time in the usual way
And we went behind the lines to even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then I was killed by friendly fire
A shot rang out and knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That I was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
We were partners in crime spending our days
Serving our time in the usual way
And we went behind the lines to even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then I was killed by friendly fire
That shot rang out and knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That I was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
Tradução da letra
Éramos parceiros no crime a passar os nossos dias
Servindo o nosso tempo da maneira habitual
And we went behind the lines to even the score
Eu ganhei a batalha, mas tu ganhaste a guerra.
Eu era um mercenário.
Depois fui morto por fogo amigo.
Eu costumava ser um voador muito alto.
Depois fui morto por fogo amigo.
Um tiro tocou-me e bateu-me.
Não há como voltar de uma lambidela dessas
Nunca o vi chegar, veio do nada.
Nunca acreditei que o meu Assassino serias tu.
Recebi a mensagem.
Que fui morto por fogo amigo
Eu era um mercenário.
Depois fui morto por fogo amigo.
Éramos parceiros no crime a passar os nossos dias
Servindo o nosso tempo da maneira habitual
And we went behind the lines to even the score
Eu ganhei a batalha, mas tu ganhaste a guerra.
Eu era um mercenário.
Depois fui morto por fogo amigo.
Eu costumava ser um voador muito alto.
Depois fui morto por fogo amigo.
Aquele tiro tocou-me e derrubou-me.
Não há como voltar de uma lambidela dessas
Nunca o vi chegar, veio do nada.
Nunca acreditei que o meu Assassino serias tu.
Recebi a mensagem.
Que fui morto por fogo amigo
Eu era um mercenário.
Depois fui morto por fogo amigo.