U2 — New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York" de U2.
Letra
In New York freedom looks like
Too many choices
In New York I found a friend
To drown out the other voices
Voices on the cell phone
Voices from home
Voices of the hard sell
Voices down the stairwell
In New York
Just got a place in New York
In New York summers get hot
Well into the hundreds
You can’t walk around the block
Without a change of clothin'
Hot as a hairdryer in your face
Hot as a handbag and a can of mace
New York
I just got a place in New York
New York
(New York)
New York
In New York you can forget
Forget how to sit still
Tell yourself you will stay in But it’s down to Alphaville
New York
New York, New York
New York, New York
New York
(Aoo)
The Irish have been comin' here for years
Feel like they own the place
They got the airport, city hall, asphalt, dance floor
They even got the police
Irish, Italians, Jews and Hispanics
Religious nuts, political fanatics in the stew
Happily, not like me and you
That’s where I lost you, New York
New York, New York
New York
New York, New York
New York
Aoo ooo
New York
Aoo ooo
Ooo
In New York I lost it all
To you and your vices
Still I’m stayin' on to figure out
My mid life crisis
I hit an iceberg in my life
You know I’m still afloat
You lose your balance, lose your wife
In the queue for the lifeboat
You got to put the women and children first
But you’ve got an unquenchable thirst for New York
New York
New York
New York, New York
In the stillness of the evening
When the sun has had it’s day
I heard your voice whisperin'
Come away now
New, New York
New, New York
Aoo ooo
(New York)
Tradução da letra
Em Nova Iorque, a liberdade parece
Demasiadas escolhas
Em Nova Iorque, encontrei um amigo.
Para abafar as outras vozes
Vozes no telemóvel
Vozes de casa
Voices of the hard sell
Vozes pelas escadas abaixo
Em Nova Iorque
Tenho uma casa em Nova Iorque.
Em Nova Iorque os verões aquecem
Bem nas centenas
Não podes andar à volta do quarteirão.
Sem uma mudança de roupa
Quente como um secador de cabelo na tua cara
Quente como uma bolsa e uma lata de spray
Paulo
Tenho uma casa em Nova Iorque.
Paulo
(Paulo)
Paulo
Em Nova Iorque podes esquecer
Esquece como ficar quieto
Diz a ti mesmo que vais ficar em casa, mas é por causa do Alphaville.
Paulo
Nova Iorque, Nova Iorque
Nova Iorque, Nova Iorque
Paulo
(Aoo)
Os irlandeses vêm aqui há anos.
Sinto que eles são os donos do lugar.
Têm o aeroporto, a Câmara Municipal, asfalto, pista de dança.
Até apanharam a polícia.
Irlandeses, italianos, judeus e hispânicos
Fanáticos religiosos, fanáticos políticos no guisado
Felizmente, não como tu e eu.
Foi aí que te perdi, Nova Iorque.
Nova Iorque, Nova Iorque
Paulo
Nova Iorque, Nova Iorque
Paulo
Aoo ooo
Paulo
Aoo ooo
Ooo
Em Nova Iorque, perdi tudo.
A ti e aos teus vícios
Ainda estou a tentar descobrir
A minha crise de meia-idade
Bati num iceberg na minha vida.
Sabes que ainda estou à tona
Perdes o equilíbrio, perdes a tua mulher.
Na fila para o salva-vidas
Tens de pôr as mulheres e as crianças em primeiro lugar.
Mas tens uma sede inesquecível por Nova Iorque.
Paulo
Paulo
Nova Iorque, Nova Iorque
Na quietude da noite
Quando o sol nasceu é dia
Ouvi a tua voz sussurrar
Vamos embora.
Nova Iorque
Nova Iorque
Aoo ooo
(Paulo)