U.D.O. — Future Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future Land" de U.D.O..
Letra
It’s a nightmare leading out of the dark
Tears running out of my eyes
Wake up and bring the truth into your life
I can’t stand it anymore
All those nightmares — endless despair
Walk away from this dream
Show me the way out of the darkness
Into a land of light
See the world with different eyes
There’s something true in this life
And I start getting closer
You’d better not fall behind
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
And now I’ve had enough of this ride
Just let me out of this game
So many reasons to step out and pay
Everyday it’s the same
No more hiding — deep inside me The pictures start to be real
You’d better listen to your heartbeat again
I know I wanna be free
See the world with different eyes
There’s something true in this life
And I start getting closer
You’d better not fall behind
Don’t take me to tomorrow (oh, no)
Don’t take me to the future land (no lying — anymore)
Don’t take me to tomorrow (mmmh, I)
Don’t wanna see the future land
Don’t take me to tomorrow (into the land of light)
Don’t take me to the future land
Don’t trade your life for sorrow (reach out for the paradise)
Stop longing for the future land
So many feelings deep in your heart
Don’t you believe in this dream
So don’t hide them deep inside you
Let them out this time, yeah
Don’t take me to tomorrow (no lying anymore)
Don’t take me to the future land (oh no)
Don’t take me to tomorrow (don't take me away)
Don’t take me to the future land (without day or night)
Don’t trade your life for sorrow (oh no)
Stop longing for the future land (for the land of light)
It’s a nightmare leading out of the dark
Tears running out of my eyes
Wake up and bring the truth into your life
Tradução da letra
É um pesadelo sair do escuro
Lágrimas a sair-me dos olhos
Acorda e traz a verdade para a tua vida
Não aguento mais.
Todos esses pesadelos ... desespero sem fim —
Afasta-te deste sonho
Mostra-me o caminho para sair da escuridão
Numa terra de luz
Ver o mundo com olhos diferentes
Há algo de verdadeiro nesta vida
E começo a aproximar-me
É melhor não ficares para trás.
Não me leves a amanhã.
Não me leves para a terra do futuro.
Não me leves a amanhã.
Não me leves para a terra do futuro.
E agora estou farto desta viagem
Deixa - me sair deste jogo.
Tantas razões para sair e pagar
Todos os dias é o mesmo
Acabaram — se os esconderijos dentro de mim as fotos começam a ser reais
É melhor ouvires o teu batimento cardíaco outra vez.
Eu sei que quero ser livre
Ver o mundo com olhos diferentes
Há algo de verdadeiro nesta vida
E começo a aproximar-me
É melhor não ficares para trás.
Não me leves a amanhã (Oh, não)
Não me leve para a terra do futuro (nada de mentiras-mais)
Não me leves a amanhã.)
Não quero ver a terra do futuro
Não me leves para o amanhã (para a terra da luz))
Não me leves para a terra do futuro.
Não troques a tua vida pela tristeza)
Pára de ansiar pela terra do futuro.
Tantos sentimentos no fundo do teu coração
Não acreditas neste sonho?
Por isso, não os escondas bem no fundo de TI.
Deixa-os sair desta vez, sim
Não me leves a amanhã (nada de mentiras))
Não me leves para a terra do futuro (oh não)
Não me leves para o amanhã)
Não me leves para a terra do futuro (sem dia ou noite)
Não troques a tua vida pela tristeza (oh não)
Pare de ansiar pela futura terra (para a terra da luz)
É um pesadelo sair do escuro
Lágrimas a sair-me dos olhos
Acorda e traz a verdade para a tua vida