Tysta Mari — Stämd i moll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stämd i moll" de Tysta Mari.
Letra
Madrasserade väggar, ingen hör mina skrik
Jag sitter som på nålar, rör mig bland lik
Jag är styrd, Jag är styrd men vem håller kontrollen?
Följer manualen, spelar rollen
Är en halvmålad tavla, inget av mig är helt
Har stulit allt runt mig och nekar blint
Jag har sprungit hela livet utan att komma fram
Mitt samvete, det är helt svart
Förväntningarna e noll och prestationen e noll
Jag fixade dom här pillren för att komma I form
Jag är stämd I moll
Fyll mig igen, jag vill flytta hem
Nedsövd och drogad bara tillbaka igen
Såg lyktorna och sen lös det kallt
På ett blekt ansikte I kaos
För jag är en gitarr som tappat sin klang
Den här världen fick mig på fall
Jag kunde höra hur dom viskade mitt namn
Medans jag kröp bakgatorna fram
Dom sjöng en melankolisk sång
Men jag har alltid älskat domedagsprosa
Och jag har alltid vart stämd I moll
För jag har krossat alla lampor som lyst på mig
Har låst alla dörrar och sparkat upp dom igen
Jag hörde orden när dom lämnade min mun
Det där löftet lät så jävla tunt
Jag lovar, jag ska aldrig göra det igen
Nästa gång blir den sista tills jag gör det igen
I en dimma av lögner kändes det rätt sunt
Sen kom golvet emot mig och världen snurra runt
Och I skallen ekade en sorgsen sång
Dom sjöng nåt om att förlåta och börja om
Och nåt om att vara stämd I moll
Jag minns när det brann
Det var inte det här jag lovade när vi träffa varann
Jag minns hur I gick Sankt Pauls: gatan fram
Genom husen, genom dimman när pappret var blankt
En regning höstkväll på Södermalm…
Tradução da letra
Paredes acolchoadas, ninguém ouve os meus gritos
Sento-me como agulhas, movo-me entre cadáveres
Eu estou no controle, eu estou no controle, mas quem está no controle?
Seguindo o manual, desempenhando o papel
É um quadro meio pintado, nenhum de mim é completamente
Roubou tudo à minha volta e recusa cegamente
Passei a vida a fugir sem lá chegar.
A minha consciência está completamente negra.
Expectativas e Zero e desempenho e Zero
Arranjei estes comprimidos para ficar em forma.
Sou processado em moll
Enche-me outra vez, quero ir para casa.
Sedado e drogado de novo.
Vi as luzes e depois soltei-as.
Num rosto pálido no caos
Porque sou uma guitarra que perdeu o tom
Este mundo fez-me cair
Conseguia ouvi-los a sussurrar o meu nome.
Quando subi
Cantaram uma canção melancólica
Mas sempre adorei prosa do Juízo Final.
E sempre fui processado em moll
Porque eu quebrei todas as luzes que têm brilhado em mim
Fechei todas as portas e voltei a arrombá-las.
Ouvi as palavras quando deixaram a minha boca.
Essa promessa soou tão fraca
Prometo que não volto a fazê-lo.
Da próxima vez será a última até eu voltar a fazê-lo.
Numa névoa de mentiras senti-me bastante saudável.
Então o chão veio até mim e o mundo estava girando ao redor
E no crânio ecoou uma canção triste
Cantaram algo sobre perdoar e recomeçar
E algo sobre ser processado em moll
Lembro-me quando ardeu.
Não foi isto que prometi quando nos conhecemos.
Lembro-me de andar na Rua St. Paul.
Através das casas, através do nevoeiro quando o papel estava em branco
Uma noite de outono em Södermalm…