Tyrants in Therapy — My Masculinity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Masculinity" de Tyrants in Therapy.
Letra
I was a walking alone down a lonely dark street
I see 3 guys comin' at me you, know what I mean?
They were checking me out for some possible cruising
Do I get paralyzed or do I just flat out abuse them?
Using MY MASCULINITY…
My only protection was the smile on my face
I said «Bow down your heads boys and gimme some face.»
To my surprise they comply, I pass unmolested
It just goes to show ya don’t need no dress when you got
My Masculinity… my masculinity…
They say it takes strength, they say it takes muscle
They say it takes balls… but don’t fall for that hustle
If I bend my gender are they down for the style?
Why don’t ya open up your mouth and give us a smile
And have a taste of
MY MASCULINITY
Well take a good look, this ain’t no mask I’m wearin'
And don’t freak out just cuz I caught you starin'
If you think it’s cute or some freak show trick
I’m here to tell ya you don’t need no dick to have…
MY MASCULINITY
The only thing different between butch and bitch
Is U and I, so who’s gonna pull the switch"
If you’re expecting a tease or a flirt
We’re gonna play some hardball babe and you might get hurt
We can do anything except maybe grow a beard
And we’ll see about that after a couple of beers
Take a little trip down to your local club
And if you get real lucky you can rub up against
MY MASCULINITY… I'M TALKING MY MASCULINITY…
Tradução da letra
Eu era um caminhar sozinho numa rua escura e solitária
Vejo três tipos a atacarem-me, percebes?
Estavam a investigar-me para um possível cruzeiro.
Fico paralisado ou simplesmente abuso deles?
Usando a minha masculinidade…
A minha única protecção foi o sorriso na minha cara.
Eu disse: "baixem as cabeças rapazes e dêem-me uma cara.»
Para minha surpresa, eles obedecem, eu passo sem ser molestado
É só para te mostrar que não precisas de vestido quando tens
A minha masculinidade ... a minha masculinidade…
Dizem que é preciso força, dizem que é preciso músculo.
Dizem que é preciso coragem, mas não caias nessa confusão.
Se eu dobrar o meu sexo eles estão para baixo para o estilo?
Porque não abres a boca e nos dás um sorriso?
E provar
A MINHA MASCULINIDADE
Olha bem, isto não é uma máscara que estou a usar.
E não te passes só porque te apanhei a olhar
Se achas giro ou algum truque de aberrações
Estou aqui para te dizer que não precisas de Pila para ter…
A MINHA MASCULINIDADE
A única coisa diferente entre o butch e a cabra
Eu e tu, por isso quem vai ligar o interruptor?"
Se estás à espera de uma provocação ou um namorico
Vamos jogar hardball babe e podes magoar-te.
Podemos fazer qualquer coisa, excepto talvez deixar crescer a barba.
E veremos isso depois de umas cervejas.
Faz uma pequena viagem até ao teu clube local.
E se tiveres muita sorte podes esfregar-te
A MINHA MASCULINIDADE ... ESTOU A FALAR DA MINHA MASCULINIDADE.…