Typhoon — Van De Regen Naar De Zon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Van De Regen Naar De Zon" de Typhoon.
Letra
Weet jij
Wat ik heb gezien
Zo veel gezichten, zo veel plekken, zo veel verdient
Huizen zijn verwarmd
Grachten zijn verlicht
Wij kijken naar morgen, altijd wat nieuws in 't zicht
Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon en andersom
Zo mooi, zo fris, zo schoon
Zo ook precies het tegenovergestelde
Het land waar ik woon vecht voor een bestaan en liefheb
Waar alles duurder wordt maar ook weer ondersteund wordt als ik niets heb
Ons land, zo klein in de wereld, ook grenzen vervagen, macht over gedragen
Nederland is niet meer het centrum van de wereld
Maar de wereld heeft ons nodig en wij haar
Land van verbonden en afspraken, allianties, aktes, regels, verdragen
Groot in het voorlopen en strategie
Plek voor vrijheid zoekers, mentaal en fysiek
Joden, Hugenoten, Moslims, filosofen
Oorlogsslachtoffers die aankomen per boot
Surinamers, Anti’s, Turken, Marokannen, Indo’s en Polen: het geeft ons kleur,
het maakt ons groter
Wie zijn wij en waar staan we?
De grote vraag maakte van handelaren wereldveroveraars
De ontdekking van de houtzaagmolen voor de scheepvaart maakte ons koning te water
Voor het graan, voor de specerijen
Pakhuizen vol, grachtenpanden, rederijen
We zagen zo veel, zijn zo groot maar als het kantelt, zien we massamoord,
apartheid, slavernij en de slavenhandel
Zonder donker kan het licht zichzelf niet kennen
Vandaar de onwetendheid rond 5 december
De wereld draait door
We deinen mee, houden vast
Verandering is confronterend
Ik ervaar het elke dag
Mijn land
En mijn haven
Zelfs de wind zorgt hier voor korting op stormachtige dagen
Wij wordt bepaald door waar we gaan, niet waar we waren
Houdt de macht bij het volk en laat de angst varen
Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon
Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon en andersom
Tradução da letra
Sabes?
O que eu vi
Tantas caras, tantos lugares, tanto dinheiro
As casas são aquecidas
Os canais estão iluminados
Vemos amanhã, sempre algo novo à vista
Da chuva ao sol
Do céu à Terra
Das linhas ao valor
Para os navios, para a água
Da chuva ao sol e ao contrário
Tão bonita, tão fresca, tão limpa
Pelo contrário.
O país onde vivo luta pela existência e pelo amor
Onde tudo se torna mais caro, mas também é suportado quando eu não tenho nada
O nosso país, tão pequeno no mundo, também as fronteiras desvanecem-se, o poder sobre
A Holanda já não é o centro do mundo
Mas o mundo precisa de nós e nós precisamos dela.
Terra de alianças, alianças, atos, regras, tratados
Grande na liderança e estratégia
Lugar para os buscadores de liberdade, mental e fisicamente
Judeus, huguenotes, muçulmanos, filósofos
Baixas de guerra chegando de barco
Surinamers, Anti's, Turks, Marokannen, indo E Polónia: dá-nos cor,
faz-nos maiores.
Quem somos e onde estamos?
A grande demanda fez Comerciantes conquistadores mundiais
A descoberta da serração de madeira para transporte fez-nos rei na água.
Para Cereais, Especiarias
Armazéns cheios, stocks de fosso, companhias de navegação
Já vimos tanto, somos tão grandes, mas quando inclina, vemos assassínios em massa.,
apartheid, escravatura e tráfico de escravos
Sem a escuridão a luz não pode conhecer-se a si mesma
Daí a ignorância por volta de 5 de dezembro
O mundo continua
Nós cavalgamos, aguentamos
A mudança é confrontacional
Eu experimento isso todos os dias
O meu país
E o meu porto
Até o vento faz um desconto em dias tempestuosos.
Estamos determinados por onde vamos, não por onde estávamos.
Detém o poder do povo e liberta-te do medo.
Da chuva ao sol
Do céu à Terra
Das linhas ao valor
Para os navios, para a água
Da chuva ao sol
Da chuva ao sol
Do céu à Terra
Das linhas ao valor
Para os navios, para a água
Da chuva ao sol e ao contrário