Type O Negative — Life Is Killing Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Killing Me" de Type O Negative.
Letra
Like a Jew in ancient Spain
And for Christ’s name did pay with pain
Modern day inquisition
What is the link between these crafts?
Doctors and thieves, they both wear masks
Overpaid meat magicians
Life is killing me Your doctorate and Ph.D.
Would wipe my ass etched in feces
Will not cure your affliction
Doctors Jekyll or Mengle
And your face too, they’re just a blur
Can’t improve my condition
Life is killing me Appointment made, waited three hours
Did not realize you had such power
I’d rather see a mortician
Your parents saved or had the bucks
Your education stems from luck
Future corpse — death by physician
I have no choice — devoid of rights
So pull the plug, it’s my damned life
Keep me alive to increase your bill
A Red Cross hell?
The hospital!
Just let me die with dignity
It’s not suicide, simply mercy
Just who do you think you are?
Medical school don’t make you God
Now I don’t care what you’ve been taught
Just get me off this life support
Just let me die with dignity
It’s not suicide, simply mercy
Life is killing me
Tradução da letra
Como um judeu na Espanha antiga
E o nome de Cristo pagou com dor
Inquisição moderna
Qual é a ligação entre estes ofícios?
Médicos e ladrões, ambos usam máscaras.
Mágicos de carne pagos em excesso
A vida está a matar-me o teu doutoramento e Doutoramento.
Limpava o meu rabo gravado em fezes.
Não vai curar a tua aflição
Médicos Jekyll ou Mengle
E a tua cara também, são apenas um borrão
Não posso melhorar a minha condição
A vida está a matar-me a marcação, esperei três horas.
Não sabia que tinhas tanto poder.
Prefiro ver um agente funerário.
Os teus pais pouparam ou tiveram dinheiro.
A tua educação vem da sorte
Futuro cadáver-morte pelo médico
Não tenho escolha — desprovido de direitos
Então desliga a tomada, é a minha maldita vida.
Mantém-me vivo para aumentar a tua conta.
Um inferno da Cruz Vermelha?
O hospital!
Deixa-me morrer com dignidade.
Não é suicídio, simplesmente misericórdia.
Quem pensas que és?
A Faculdade de medicina não te torna Deus.
Agora não me interessa o que te ensinaram
Tira-me deste suporte de vida.
Deixa-me morrer com dignidade.
Não é suicídio, simplesmente misericórdia.
A vida está a matar-me.