Type O Negative — Angry Inch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angry Inch" de Type O Negative.
Letra
My sex-change operation got botched
My guardian angel fell asleep on the watch
Now all I got is a Barbie doll crotch
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
I’m from the land where you still hear the cries
I had to get out, had to sever all ties
I changed my name and assumed a disguise
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
The train is coming and I’m tied to the track
I try to get up but I can’t get no slack
I got a Angry Inch Angry Inch
My mother made my tits out of clay
My boyfriend told me that he’d take me away
They dragged me to the doctor one day
I’ve got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Long story short:
When I woke up from the operation
I was bleeding down there
I was bleeding from the gash between my legs
My first day as a woman
And already it’s that time of the month
But two days later
The hole closed up The wound healed
And I was left with a One inch mound of flesh
Where my penis used to be Where my vagina never was
A one inch mound of flesh
With a scar running down it Like a sideways grimace
On an eyeless face
Just a little bulge
It was an angry inch
Six inches forward and five inches back
The train is coming and I’m tied to the track
I try to get up but I can’t get no slack
I got a Angry Inch Angry Inch
Six inches forward and five inches back
Stay under cover till the night turns to black
I got my inch and I’m set to attack
I got an Angry Inch Angry Inch
Tradução da letra
A minha Operação de mudança de sexo correu mal.
O meu anjo da guarda adormeceu durante a vigia.
Agora tudo o que tenho é uma virilha de bonecas Barbie.
Tenho uma polegada irada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
Eu tenho uma polegada irada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
Eu tenho uma polegada irada
Sou da terra onde ainda ouves os gritos
Eu tinha que sair, tinha que cortar todas as gravatas
Mudei de nome e assumi um disfarce.
Tenho uma polegada irada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
Eu tenho uma polegada irada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
Eu tenho uma polegada irada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
O comboio está a chegar e estou amarrado à linha.
Tento levantar-me, Mas Não tenho folga.
Eu tenho uma polegada Irada Polegada Irada Polegada
A minha mãe fez-me as mamas de barro.
O meu namorado disse-me que me levava embora.
Um dia, levaram-me ao médico.
Tenho uma polegada irada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
Eu tenho uma polegada irada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
Eu tenho uma polegada irada
Resumindo::
Quando acordei da operação
Estava a sangrar lá em baixo.
Estava a sangrar do corte entre as pernas.
O meu primeiro dia como mulher
E já estamos nessa altura do mês
Mas dois dias depois
O buraco fechou a ferida sarou
E fiquei com um pedaço de carne
Onde o meu pénis costumava estar onde a minha vagina nunca esteve
Um pedaço de carne
Com uma cicatriz a correr como um grimace lateral
Numa cara sem olhos
Só um pouco de protuberância.
Era uma polegada irada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
O comboio está a chegar e estou amarrado à linha.
Tento levantar-me, Mas Não tenho folga.
Eu tenho uma polegada Irada Polegada Irada Polegada
Seis polegadas para a frente e cinco polegadas para trás
Fiquem escondidos até que a noite se torne Negra.
Tenho a minha polegada e estou pronto para atacar
Eu tenho uma polegada Irada Polegada Irada Polegada