Tyler Stenson — True Royal Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Royal Blue" de Tyler Stenson.
Letra
With every song I write
I try to picture just what color it could be.
It’s the best way that I know
(To pair the words with the notes that I sing).
So, my love songs turn out red
And all my sad songs are a melancholy hue
But, since I’ve yet to write that perfect song,
I have yet to use a True Royal Blue.
Because it’s a color like no other;
It has been mixed just for the majesty of sky
And those perfect circled isles
That rest softly in the oceans of your eyes
And the bluebird on the wind,
Beautiful and elegant in what they do.
Oh, what shame to be caged—
That does no justice to a True Royal Blue.
So, when those shadows start to bite
And reduce us down to black and white,
Let the music chase away those dreadful grays
And let us pray some color stays.
I am a peasant here by birth
(No part of me was colored like a king)
And although I’m just a subject,
You are my Queen.
So, if I offered you some bread
And sang a song that I had written just for you,
Would you lie down beside me
And watch this simpleton progress from gray
Into a True Royal Blue?
Tradução da letra
Com cada canção que escrevo
Tento imaginar de que cor poderia ser.
É a melhor maneira que conheço
(Para juntar as palavras com as notas que eu canto).
Então, as minhas canções de amor ficam vermelhas
E todas as minhas canções tristes são um tom melancólico
Mas, como ainda não escrevi aquela canção perfeita,
Ainda tenho de usar um verdadeiro Azul Real.
Porque é uma cor como nenhuma outra;
Foi misturado apenas para a majestade do céu
E as ilhas circuladas perfeitas
Que repousam suavemente nos oceanos dos teus olhos
E o pássaro azul no vento,
Bonito e elegante no que fazem.
Que vergonha estar enjaulado—
Isso não faz justiça a um verdadeiro Azul Real.
Então, quando essas sombras começarem a morder
E reduzir-nos a preto e branco,
Que a música afugente esses terríveis cinzentos
E rezemos para que fique alguma cor.
Sou um camponês aqui de nascimento.
(Nenhuma parte de mim era colorida como um rei)
E apesar de eu ser apenas um assunto,
És a minha rainha.
Por isso, se te oferecesse pão ...
E cantei uma canção que tinha escrito só para ti,
Queres deitar-te ao meu lado?
E vejam este simplório progresso de gray
Num verdadeiro Azul Real?