Tyler Milchmann — For Elise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Elise" de Tyler Milchmann.
Letra
Dear Elise, can’t you see
We are someone’s broken dreams
We are someone’s broken bones
Someone’s fatal deadly jones
Expectations we don’t meet
Were too big I must admit
Disappointment is our flag
Surgeon must improve us, surgeon must correct…
…us both…
…us all…
Dear Elise, can’t you see
There’s no shame in treacherous fear
Cold as steel, as you and me
Being someone’s hope
means never to be free
Anesthesia is only for the weak!
Let them call you a cheap crack whore
You have no face anymore
Let them blame me for this mess
I take off your skin as dress
We are naked, we are blessed
Blessed!
We are all waiters in the long line
to the operating room…
their saws squeal so loud…
And they’ll shred us, turn us inside out
and lance our hell, and shake all nightmares out
They’ll see this monster
hiding behind the breeding's curtain…
Mommy, why don’t you look this way? …Hey…
They’ll make incisions,
they’ll see all the malunions
inherited from childhood’s sunny days
Deformities are even uglier
under the light of their cold lamps
But they won’t fix it,
they just ablate your running legs,
they just ablate your killing hands
Tradução da letra
Querido Elise, você não pode ver que Estamos alguém sonhos desfeitos Estamos alguém ossos quebrados Alguém fatais do mortal jones Expectativas não se encontram Eram muito grandes, tenho de admitir que Decepção é a nossa bandeira Cirurgião tem de melhorar-nos, cirurgião deve corrigir... ...nós dois... ...todos nós... Querido Elise, você não pode ver não Há vergonha nenhuma em traiçoeira medo Frio como o aço, como a mim e a você Ser alguém esperança significa nunca para ser livre, a Anestesia é apenas para os fracos!
Deixa-os chamar-te prostituta barata que já não tens cara, deixa-os culpar-me por esta confusão que te tiro a pele como vestido que estamos nus, somos abençoados!
Somos todos Empregados de mesa na longa fila para a sala de operações... as serras deles gritam tão alto... e eles vão destruir-nos, virar-nos do avesso e lançar o nosso inferno, e agitar todos os pesadelos, eles vão ver este monstro escondido atrás da cortina de reprodução... Mamã, porque não olhas para este lado? ...Ei... Eles vão fazer incisões, eles vão ver todos os malunions herdada da infância é dias de sol, Deformidades são ainda mais feio, sob a luz de sua frio lâmpadas, Mas não corrigi-lo, eles só retiram suas pernas, eles só retiram seu matança mãos