Tyla — Another Night In The Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Night In The Life" de Tyla.
Letra
Drinking your fine French cognac, Smoking a long filter cigerette
Playing blackjack with some jugglersC
South of the river, A place called Tooting Bec
I rolled the dice into Soho, scored some grass
From a cat named Verge, turned out to be pedals from some
Unlucky punters purse
We paid a Lady Godiva on entry, took the stairs to the second floor
We cut through the smoke, the smell of dope and some guy throwing up in
The hall
We took a table by the window with some wooden glass in a frame
I took a slug of nameless vodka, I hit the jukebox, it hit sustained
And a guy looking both ways came right up to me, he said
«You sure do look familiar.» I said «I'm the guy you used to be.»
Well she leaned across the table and she whispered in me ear
There are two places in my bed tonight
One for you and someone else here
Well I smiled and lit us both a cigerette and one for a passer-by
And before I even noticed we’d rolled the dice in the direction of Eel
Pie
I told my story of the goblin and the man in a dress
And the crazy women from Hampstead who caused myself
And my friend Jay much distress. Well, we all laughed
And so did the driver, as he took the last of our cash
Via the all night ship in Willesden Lane and the take away
In Charing Cross. Well the passer-by happened to
Work for vice, and the lady she was on the game
So we all ended up down the local nick with me trying hard to explain
It’s just another night in the life
It could only happen to me
It’s just another night in the life of a day that you see
Tradução da letra
A beber o seu belo conhaque francês, a fumar uma cigarreira de filtro.
Jogar blackjack com alguns malabaristas
A sul do rio, um lugar chamado Tooting Bec
Joguei os dados no Soho, marquei erva.
De um gato chamado Verge, acabou por ser pedais de alguns
Carteira de clientes azarados
Pagámos a uma Lady Godiva na entrada, subimos as escadas para o segundo andar.
Cortamos o fumo, o cheiro da droga e um tipo A Vomitar.
Hall
Nós pegamos uma mesa junto à janela com um pouco de vidro de madeira em uma moldura
Peguei numa garrafa de vodka sem nome, bati na jukebox, e ela bateu sustentada.
E um tipo a olhar para os dois lados veio direito a mim, ele disse
"Parece-me familiar."Eu disse:" Sou o tipo que costumavas ser.»
Ela encostou-se à mesa e sussurrou-me ao ouvido.
Há dois lugares na minha cama esta noite.
Um para ti e outro para aqui.
Bem, eu sorri e acendi um cigarro e um para um transeunte.
E antes mesmo de perceber que tínhamos lançado os dados na direcção da enguia
Torta
Contei a minha história do goblin e do homem de vestido.
E as mulheres loucas de Hampstead que me causaram
E o meu amigo Jay está muito aflito. Bem, todos nós rimos.
E o motorista também, quando levou o nosso dinheiro.
Através do navio de toda a noite em Willesden Lane e o take away
Em Charing Cross. Bem, o transeunte por acaso ...
Trabalha para a vice, e a senhora que ela estava no jogo
Por isso, acabámos todos na prisão local comigo a tentar explicar
É apenas mais uma noite na vida
Só me podia acontecer a mim.
É apenas mais uma noite na vida de um dia que você vê