Two Seconds to Midnight — Opt1m1sm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opt1m1sm" de Two Seconds to Midnight.
Letra
The night begins the same way it always does,
with you trying to decide
between the blue shirt or something a bit more casual.
A million different
factors all contribute to the one…
like which did I wear last time?
Which makes me look less scrawny?
Which is gonna make her buckle at the hips and beg me to take her body?
But after the first few drinks, you know
that your gonna look grand in anything…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
In the New York City subway to drown out the click and clack as the train
hits the track, you practice your lines.
But you know your no Al Pacino, and you worry shes going to see right
through you. So, just take it easy my old son. Lets just breathe and count
to 21. Just be yourself and talk of films and rockin',
cause in a couple of hours, its just gonna be the whiskey thats talkin'…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
And all that might be why your feeling pretty confident as all your mates
tell you you look like some sauve movie star from the 1940's. And just as
you’re about to say 'frankly my dears, I just don’t give a damn' she enters
the room and the spotlight falls firmly upon her. The time is right for a
lucid day dream where you win the award for the best in show. But in this
dark, dingy dive as the lights begin to dim, you begin to question just
what it is that she really knows…
I hope she takes me home tonight
I hope she takes me home tonight
You’ve been talking for a while now and you start to believe that her eyes
are lingering on you for a micro-second more than they did last time. Her
shoulders are bare and you can’t resist keepin your eyes off the way that
her hair tumbles down her back as she grabs another pint from the bar.
Upon her return, her left hand comes to rest against your right
and you think that maybe,
maybe,
just maybe,
things are gonna go
a little different
tonight…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I hope she takes me home tonight…
Tradução da letra
A noite começa da mesma maneira que sempre começa,
contigo a tentar decidir
entre a camisa azul ou algo mais casual.
Um milhão de diferentes
todos os factores contribuem para a…
como qual usei da última vez?
O que me faz parecer menos magricela?
O que vai fazer a fivela dela nas ancas e implorar-me para lhe tirar o corpo?
Mas depois das primeiras bebidas, sabes?
que vais ficar bem em tudo…
Espero que ela me leve para casa esta noite.…
Espero que ela me leve para casa esta noite.…
No metrô de Nova York para abafar o clique e clack como o trem
se acertares na pista, treinas as tuas falas.
Mas conheces o Teu Não Al Pacino, e preocupas-te que ela veja bem
através de ti. Por isso, tem calma, meu velho Filho. Vamos respirar e contar.
aos 21. Sê tu mesmo e fala de filmes e de rock,
porque daqui a umas horas, vai ser só o uísque a falar.…
Espero que ela me leve para casa esta noite.…
Espero que ela me leve para casa esta noite.…
E tudo isso pode ser o porquê de te sentires confiante como todos os teus amigos
digo-te que pareces uma estrela de cinema sauve dos anos 40.
estão prestes a dizer: "francamente, meus queridos, estou-me nas tintas para ela entrar.
a sala e os holofotes caem firmemente sobre ela. O momento é certo para um
dia lúcido sonho onde você ganha o prêmio para o melhor em show. Mas nisto
mergulho escuro e sujo à medida que as luzes começam a escurecer, você começa a questionar apenas
o que é que ela realmente sabe…
Espero que ela me leve para casa esta noite.
Espero que ela me leve para casa esta noite.
Já falas há algum tempo e começas a acreditar que os olhos dela
estão a aguentar-se mais por um micro segundo do que da última vez. Sua
os ombros estão descalços e não resistes a desviar os olhos da maneira que
o cabelo cai-lhe pelas costas enquanto pega noutra cerveja do bar.
Quando ela voltar, a sua mão esquerda vem descansar contra a sua direita.
e achas que talvez,
Talvez,
talvez,
as coisas vão correr bem.
diferente
noite…
Estou a sentir-me optimista.…
Estou a sentir-me optimista.…
Estou a sentir-me optimista.…
Espero que ela me leve para casa esta noite.…