Two Gallants — Age Of Assassins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Age Of Assassins" de Two Gallants.
Letra
Oh when the summer sun come cutting
Like a clean razor blade
And I wake to the day and all the visions I’ve made
Reached out my hand for the curl of her hair
And whisper my dreams to the girl who’s not there
Gather some memory from the night before
Where’d she go? she go, where’d she go?
Screaming of threats and slam of a door
Well I don’t know, don’t know, don’t know
So I look to the window and the city below
From this bed of mine
Where I eat sweet jelly rolls
Think I’ll put on my face
I’d like to fix me a drink
'Cause somewhere someone knows just what I think
Last night’s but a question that hangs likes a noose
'Round my throat, my throat
Surely tonight, I’ll invite its abuse
Well there’s no hope, no hope, no hope
Goodness me, oh my Oh my god, I still might be fine
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
So I take to the streets like the dead to the grave
You light me a smoke because it’s right to behave
And I’m all juiced up all morning because is when
Heros stand tall in the statues of men
And all the pigeons adore me and peck at my feet
Oh the fame, the fame, the fame
Someday they may use my head as a seat
Well I can’t wait, can’t wait, can’t wait
Goodness me, oh my Oh my god, I still might get by Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
When I die alone bury me deep
Way out west past Sunset Street
So I can hear old 29 when she goes rollin' by And when they come to claim my skin
And I go back where I begin
Place the stones at my head and feet
Tell them all I’ve gone to sleep
And as the city unravels her metal bedroll
I dirty her sheets with the stumble I stroll
And the people all stop just to watch me go by
With a thirst in my throat and a tear in my eye
So riddle me this while I lend you my soul in a song, in a song, a song
And balance the sky on these shoulders of mine
Until the dawn, the dawn, the dawn
Goodness me, oh my Oh my god, I still might get by Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
(thanks to Novo for these lyrics)
Tradução da letra
Oh quando o sol de verão vem cortando
Como uma lâmina limpa
E Acordo para o dia e todas as visões que fiz
Estendeu a minha mão para o caracol do seu cabelo
E sussurra os meus sonhos à rapariga que não está lá
Recolher alguma memória da noite anterior
Para onde é que ela foi? ela foi, para onde foi?
Gritos de ameaças e bater de uma porta
Não sei, não sei, não sei
Então olho para a janela e para a cidade lá em baixo
Desta minha cama
Onde como doces rolos de geleia
Acho que vou pôr a minha cara
Gostaria de preparar uma bebida.
Porque algures alguém sabe o que eu penso
A noite passada é apenas uma pergunta que pendura gosta de um laço
À volta da minha garganta, da minha garganta
Certamente esta noite, vou convidar o seu abuso.
Bem, não há esperança, não há esperança, não há esperança
Meu Deus, meu Deus, ainda posso estar bem.
Passa por todas as dores que eu finjo
O pobre rapaz precisa de uma pausa.
Uma pausa do meu ódio diário, oh
"A dor é algo que mais ninguém sabe»
É o que os ouço dizer.
Mas todos lamentam o dia
Eu disse, cansado, vai-te embora.
Então vou para as ruas como os mortos para a sepultura
Acendes-me um cigarro porque é correcto comportares-te
E estou todo excitado a manhã toda porque é quando
Heros fica alto nas estátuas dos homens
E todos os pombos me adoram e bicam aos meus pés
A fama, a fama, a fama
Um dia eles podem usar a minha cabeça como assento
Não posso esperar, não posso esperar, não posso esperar
Meu Deus, oh meu Deus, ainda posso sobreviver a todas as dores que finjo
O pobre rapaz precisa de uma pausa.
Uma pausa do meu ódio diário, oh
"A dor é algo que mais ninguém sabe»
É o que os ouço dizer.
Mas todos lamentam o dia
Eu disse, cansado, vai-te embora.
Quando eu morrer sozinho enterre-me profundamente
Bem no oeste depois de Sunset Street
Para que eu possa ouvir a velha 29 quando ela passa e quando eles vêm reclamar a minha pele
E volto para onde começo
Coloque as pedras na minha cabeça e pés
Diz - lhes que adormeci
E enquanto a cidade desfaz a sua rocha de metal
Sujei-lhe os lençóis com o tropeço.
E as pessoas param só para me verem passar
Com sede na garganta e uma lágrima no olho
Então adivinha-me isto enquanto te empresto a minha alma numa canção, numa canção, numa canção
E equilibra o céu sobre os meus ombros
Até o amanhecer, o amanhecer, o amanhecer
Meu Deus, oh meu Deus, ainda posso sobreviver a todas as dores que finjo
O pobre rapaz precisa de uma pausa.
Uma pausa do meu ódio diário, oh
"A dor é algo que mais ninguém sabe»
É o que os ouço dizer.
Mas todos lamentam o dia
Eu disse, cansado, vai-te embora.
(agradecimentos a Novo por estas letras)