Two Fingerz — Sha la la la letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sha la la la" de Two Fingerz.
Letra
Two Fingerz, baby!
Cerco di capire cosa piace alla gente perché
A me non piace niente, a me non piace niente!
Il problema è che non trovo interesse nelle persone
Il 90% dei discorsi è una delusione
Parlano tutti delle stesse cose, sanno quattro parole
E ti ripetono quelle come un navigatore, «Arrivo!»
Cerco soluzioni sopra l’iPad
M’hanno detto che per ogni problema c'è un’App
Scarica la mia App, si chiama «Non parlare a cazzo»
La trovi su Two-Two Fingerz App
Quando parli dico «Sì, sì», ma in realtà
Non me ne frega niente, non me ne frega niente
Quando parli io capisco solo
SHALALALALA, LALALALALA
Dico sì, dico sì, ma capisco solo
SHALALALALA, LALALALALA
Ma in realtà, non me ne frega niente
SHALALALALA, LALALALALA
Dico sì, dico sì, ma capisco solo
SHALALALALA, LALALALALA
Ma in realtà
Se dicessi «Mi dispiace, ma non me ne frega niente»
Sarebbe più educato nei confronti della gente
Ma se dici così fanno questione di principi
Risparmiatemi i principi, rispondo come la principessa Sissi!
Relazioni pubbliche
Il mio cellulare squilla sempre come quello di un PR
Non mi piacciono i PR, si danno troppe arie
Io non li chiamo pierre, li chiamo Prrr!
E vado in giro con le cuffie tutto il giorno
Perché sono stanco di ascoltare il mondo che ho intorno
Tutti parlano di crisi e politica
Del classico calcio e la classifica
Parla il rocker, parla il rapper, parla il politico
Parla l’emo, parla meno
Ssh rocker, ssh rapper, ssh politico
Shh-emo
Shalalalala, Shalalalala
Tutti dicono: «Dovresti fare un pezzo shalalalala»
Allora tu fai pezzo che fa shalalalala
E glielo porti e dicono che è troppo semplice e non va!
Perché è che ti devi impegnare, capito?
Devi darmi un po' quella cosa tipo
Shalalalala, capito?
Da-Da-Danti! Two Fingerz, baby!
Roofi-Roofio! Roofi-Roofio!
Dovresti darmi una cosa più shalalalala!
Tradução da letra
Dois dedos, querida!
Eu tento entender o que as pessoas gostam porque
Não gosto de nada, não gosto de nada!
O problema é que não encontro interesse nas pessoas.
90% dos discursos são uma desilusão.
Todos falam das mesmas coisas, sabem quatro palavras.
E dizem-nos como um navegador: "estou a ir!»
À procura de soluções através do iPad
Disseram-me que para cada problema há uma aplicação
Descarrega a minha aplicação, chama-se "não fales para foder"»
Encontra - o na aplicação Two-two Fingerz
Quando você fala eu digo "sim, sim", mas na verdade
Estou-me a cagar, estou-me a cagar
Quando falas só entendo
SHALALALALALA, LALALALALA
Eu digo sim, eu digo sim, mas eu só entendo
SHALALALALALA, LALALALALA
Mas na verdade, estou-me nas tintas.
SHALALALALALA, LALALALALA
Eu digo sim, eu digo sim, mas eu só entendo
SHALALALALALA, LALALALALA
Mas na realidade
Se eu dissesse: "desculpa, mas estou-me nas tintas.»
Seria mais educado para as pessoas.
Mas se o dizes, é uma questão de princípio.
Poupe-me aos príncipes, respondo como a Princesa Sissi!
Assessoria
O meu telefone toca sempre como o de um PR.
Eu não gosto de Relações Públicas, eles dão ar demais
Não lhes chamo pierre, chamo-lhes Prrr!
And I go around in headphones all day
Porque estou farto de ouvir o mundo à minha volta
Todos falam de crise e política
Do futebol clássico e do ranking
Fala o roqueiro, fala o rapper, fala o político
Fala emo, fala menos
SSH rocker, SSH rapper, SSH político
Shh-emo
Shalalalalala, Shalalalala
Todos dizem: "devias fazer um shalalalala»
Então você faz uma peça que faz shalalalala
E você traz para eles e eles dizem que é muito simples e não funciona!
Porque tens de te comprometer, percebes?
Tens de me dar esse tipo de coisas.
Shalalalala, entendes?
Da-Da-Danti! Dois dedos, querida!
Roofi-Roofio! Roofi-Roofio!
Devias dar-me algo mais shalalalala!