Two Cow Garage — My Great Gatsby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Great Gatsby" de Two Cow Garage.
Letra
Where is Woody Guthrie, man, when we need him most?
I got strung out on these troubadours and stranded on some coast
And with a youthful glint still in my eye, I sat and
watched my heroes die
Now our radios are useless, rest in pieces on the floor
Kiss, kiss these days goodbye
Wipe those tears off from our eyes
This is not an alibi, baby, this is who I am Woah-oh-oh woah-oh-oh oh This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
Since Dylan went electric, man, things just ain’t been
the same
Now DJs are making records, could you please just be ashamed
Of your raping and your pillaging of this thing we love
Now I’m stuck down here on the killing floor and I need
someone to shove
Kiss, kiss these days goodbye
Wipe those tears off from our eyes
This is not an alibi, baby, this is who I am Woah-oh-oh woah-oh-oh oh This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
Woah-oh-oh woah-oh-oh oh
Tradução da letra
Onde está o Woody Guthrie, quando mais precisamos dele?
Fiquei pendurado nestes trovadores e encalhado numa costa qualquer.
E com um brilho jovem ainda nos meus olhos, sentei-me e
vi os meus heróis morrerem
Agora os nossos rádios são inúteis, descansam em pedaços no chão.
Beijo, beijo hoje em dia adeus
Enxuga essas lágrimas dos nossos olhos
Isto não é um álibi, querida. isto é quem eu sou.
A coisa pela qual lutarei e morrerei
O meu Gatsby, o meu Catcher in the Rye
Tchau
Desde que o Dylan se tornou eléctrico, as coisas não têm sido
mesmo
Agora que os DJs estão a fazer discos, podes ter vergonha?
Da tua violação e da pilhagem desta coisa que amamos
Agora estou preso aqui no chão da matança e preciso
alguém para empurrar
Beijo, beijo hoje em dia adeus
Enxuga essas lágrimas dos nossos olhos
Isto não é um álibi, querida. isto é quem eu sou.
A coisa pela qual lutarei e morrerei
O meu Gatsby, o meu Catcher in the Rye
Tchau
Este será o meu grito de batalha
A coisa pela qual lutarei e morrerei
O meu Gatsby, o meu Catcher in the Rye
Tchau
Woah-oh-oh woah-oh-oh