Twin Twin — Phonecall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phonecall" de Twin Twin.
Letra
Je suis vivant car je parle au téléphone
J’entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l’air dans les concerts
Toutes les photos qu’on s’envoie, vont traverser l’univers
Je sais que, qu’y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s’affichent
Si tu m’appelles en masqué, je te répondrai jamais
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
J’te phone, phone, ça «dring, dring»
est un bling bling
Allo Allo c’est Twin Twin
J’ai tous nos clips en streaming
Pose pour la photo «Cling, cling», envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle, si tu savais: j’ai l’application Paris sous les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité
Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J’ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j’vais te quitter
Chéri, chéri t’es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t’es trop belle, malheureusement tu n’as qu’un fixe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s’appelle trop à s’en faire péter la tête
On s’en fous (Ouais!), on y passera tous
Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
(Quand j’suis dans la nuit, j’acoute la musique, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
(Moi, j’suis au top, j’regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone
phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(Merci à Joachim B pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou vivo porque estou a falar ao telefone.
Ouço vozes que ressoam, acordo Quando toca
Eu acendo à noite, apanho ar nos concertos.
Todas as fotos que enviarmos uma à outra, atravessarão o universo.
Eu sei, que há alturas em que é uma porcaria.
Todos os textos que se equilibram, deve pesar várias toneladas
Na minha tela, todos os números são exibidos
Se me chamares disfarçado, nunca te responderei.
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
O meu telemóvel é a minha vida, ligado aos meus amigos.
Modo ilimitado e conectado dia e noite
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Estou preso atrás do telemóvel e à espera de ser chamado.
Eu nunca desligo, até ele me acorda.
O telefone, o telefone, o anel, O dring.»
é um bling bling
Allo Allo c'est Twin
Tenho todos os nossos clipes.
Pose para a foto "Cling, cling", envie a foto rapidamente, rápido!
Charles De Gaulle, se soubesse, tenho a aplicação Paris sous les airs.
Não queremos imitá-lo, não queremos iniciá-lo.
O teu poder é limitado, o meu telefone é ilimitado.
Meu telefone está fora de alcance, flirts com o pacote de fora
Não encontrei uma boa frase para te dizer que te vou deixar.
Querida, querida és demasiado bonita por isso dá-me o teu 06
Querida, querida és demasiado bonita, infelizmente só tens uma fixa.
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
O meu telemóvel é a minha vida, ligado aos meus amigos.
Modo ilimitado e conectado dia e noite
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Estou preso atrás do telemóvel e à espera de ser chamado.
Eu nunca desligo, até ele me acorda.
Minha voz pode fazer 100 vezes ao redor da Terra
Atravessar fronteiras, para mim continua a ser um mistério.
Chamamo-nos demasiado para sermos mortos.
Nós não nos importamos (yeah!), vamos todos
E estamos todos ligados, e os amigos estão a falar uns com os outros.
E as noites sem dormir para conversar com aqueles que estão lá
E corremos, todos os dias, ligados à Terra.
Atravessa todas as paredes quando a família nos observa
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
O meu telemóvel é a minha vida, ligado aos meus amigos.
Modo ilimitado e conectado dia e noite
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Tenho uma chamada telefónica, querida, tenho uma chamada telefónica.)
Estou preso atrás do telemóvel e à espera de ser chamado.
Eu nunca desligo, até ele me acorda.
(Quando estou à noite, ouço música, com o meu telefone,
com o meu telemóvel)
(Eu, eu estou no topo, eu vejo clips, com meu telefone, com meu telefone
telefone)
(Com a minha namorada, fazemos quedas livres, com o meu telefone,
com o meu telemóvel)
O meu telemóvel é a minha vida, ligado aos meus amigos.
Modo ilimitado e conectado dia e noite
(Graças a Joachim B por estas palavras)