Twin Twin — Moustache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moustache" de Twin Twin.
Letra
Quelque chose me manque mais quoi?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors j’fais des rêves en dollars
Tous les jours j’ai un nouveau costard
Chez moi tout est neuf tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage
Il y a du cuir dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
A la salle de musculation
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même des amis qui m’aiment
J’me dis j’ai tout pour plaire, j’ai tout pour
J’ai le monde à mes pieds c’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
J’donnerais tout ce que j’ai
Contre une moustache
Maintenant je sais, c’que j’veux c’est
Une moustache
J’pourrais tout laisser, tout donner
pour une moustache
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais pas c’que j’voulais
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Mais moi j’voulais une moustache
(Thanks to Richard Piegas for these lyrics)
Tradução da letra
Perdi alguma coisa, mas o quê?
Eu quero isto, eu quero isto.
Quando durmo sonho em Dólares
Todos os dias tenho um fato novo.
Para mim tudo é novo tudo é belo
O mundo chora atrás das minhas cortinas
Não quero saber, vivo no último andar.
Nem sequer conheço a minha empregada.
Há couro no meu carro.
O cheiro do meu perfume tranquiliza-me
Não gosto de mostrar as minhas emoções.
No ginásio
Levanto pesos e halteres
O meu corpo é uma máquina de guerra.
Tenho tudo com que sonharíamos
Posso ter tudo o que é verdade
Mas eu queria um bigode.
Um bigode, um bigode
Quero um bigode.
um bigode, um bigode
Quero um bigode.
Eu quero isto, eu quero isto.,
Nunca há o suficiente para mim
É assim, é assim,
Há sempre algo que Não tenho
Eu quero isto, eu quero isto.,
Nunca há o suficiente para mim
É assim, é assim,
Há sempre algo que Não tenho
Eu quero isto, eu quero isto.
É assim, é assim
Eu quero isto, eu quero isto.
É assim, é assim
Há sempre algo que Não tenho
Por isso acrescento mais
Montes de coisas atrás dos armários.
Tenho amigos de qualquer maneira.
E até amigos que me amam
Digo a mim mesmo que tenho tudo para agradar, tenho tudo para agradar
Tenho o mundo aos meus pés é uma loucura
Tenho tudo com que sonharíamos
Posso ter tudo o que é verdade
Mas eu queria um bigode.
Um bigode, um bigode
Quero um bigode.
um bigode, um bigode
Quero um bigode.
Eu quero isto, eu quero isto.,
Nunca há o suficiente para mim
É assim, é assim,
Há sempre algo que Não tenho
Eu quero isto, eu quero isto.,
Nunca há o suficiente para mim
É assim, é assim,
Há sempre algo que Não tenho
Eu daria tudo o que tenho
Contra um bigode
Agora eu sei, o que eu quero é
Bigode
Eu podia deixar tudo, dar tudo
para um bigode
Posso ter tudo o que é verdade
Mas não o que eu queria.
Eu quero isto, eu quero isto.,
Nunca há o suficiente para mim
É assim, é assim,
Há sempre algo que Não tenho
Eu quero isto, eu quero isto.,
Nunca há o suficiente para mim
É assim, é assim,
Há sempre algo que Não tenho
Mas eu queria um bigode.
(Thanks to Richard Piegas for these lyrics)