Twin Shadow — For Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Now" de Twin Shadow.
Letra
Far gone are summer girls
In bed with thankless boys
And all the lives that need to keep
Awake another century
Far gone are perfect days
For now I’ll have to wait
In bed with all the ones I hate
To give myself, myself away
I belong to you now, and that’s not gonna change
I’ve been on to you, and nothing’s been the same
Is there anything as quiet as a night alone with you
Had it ever been as clear on the day that you went away
Don’t speak from other lives
Don’t need your hopeful light (?)
Your hand upon my face is fine
Remind me of my place this time
Someone must’ve told the man in the sky
To paint a portrait of you and I Someone must’ve gone and told him why
Someone must’ve told the man in the sky
(Is there anything as quiet as a night)
To paint a portrait of you and I
(Alone with you)
Someone must’ve gone and told him why
(Had it even been as clear on the day that you went away)
Is there anything as quiet as a night alone with you
(I belong to you now and that’s not gonna change)
Had it ever been as clear on the day that you went away
(I've been on to you and nothings been the same)
Is there anything as quiet as a night alone with you
Had it ever been as clear on the day that you went away
Tradução da letra
Longe estão as raparigas de Verão
Na cama com rapazes ingratos
E todas as vidas que precisam de manter
Desperte outro século
Longe estão os dias perfeitos
Por agora vou ter de esperar.
Na cama com todos os que odeio
Para me entregar, eu mesmo
Agora pertenço-te, e isso não vai mudar.
Tenho andado atrás de TI, e nada tem sido o mesmo
Há algo tão calmo como uma noite sozinha contigo?
Se alguma vez tivesse sido tão claro no dia em que te foste embora
Não fales de outras vidas
Não precisas da tua luz esperançosa (?)
A tua mão na minha cara está boa.
Lembra-me o meu lugar desta vez.
Alguém deve ter dito ao homem no céu
Para pintar um retrato de TI e de mim Alguém deve ter-lhe dito porquê.
Alguém deve ter dito ao homem no céu
(Há algo tão silencioso como uma noite)
Para pintar um retrato de TI e de mim
(Alone with you)
Alguém deve ter-lhe dito porquê.
(Se tivesse sido assim tão claro no dia em que partiste))
Há algo tão calmo como uma noite sozinha contigo?
(Eu pertenço a você agora e isso não vai mudar)
Se alguma vez tivesse sido tão claro no dia em que te foste embora
(Eu estive em cima de você e nada foi o mesmo)
Há algo tão calmo como uma noite sozinha contigo?
Se alguma vez tivesse sido tão claro no dia em que te foste embora