Twin Peaks — Holding Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding Roses" de Twin Peaks.
Letra
Oh, Save me from such a sad, sad song
I’m leaning on a lamppost,
I’m melting in the sun
My toes are dripping through the sewer
I can feel my heart beating
as the tears roll down my tongue
And as the nights been getting cooler
Never thought that you’d be leaving
Should’ve known that I’d be wrong
Goodbye baby,
and the music starts to fade
Goodbye baby,
I really wish you could have stayed
Holding roses in my hand
Moonlight reflecting off my tooth
A man will do all that he can,
just to be getting over you
And when the sadness lingers with its hand on my shoulder
Well you know it’s been there before
And as the wind blows through my fingers
It feels like I’m getting older every time I turn a door
Goodbye baby,
and the curtain starts to sway
Goodbye baby,
I really wish you could have stayed
Tradução da letra
Oh, salva-me de uma canção Tão triste e triste
Estou encostado a um poste,
Estou a derreter ao sol
Os meus dedos dos pés estão a pingar pelo esgoto.
Sinto o meu coração a bater
enquanto as lágrimas rolam pela minha língua
E à medida que as noites estavam a ficar mais frescas
Nunca pensei que te ias embora.
Devia saber que eu estaria errado.
Adeus, querida.,
e a música começa a desvanecer
Adeus, querida.,
Quem me dera que tivesses ficado.
Segurando rosas na minha mão
Luar refletindo do meu dente
Um homem fará tudo o que puder,
só para te esquecer
E quando a tristeza permanece com a mão no meu ombro
Bem, sabes que já lá esteve antes.
E enquanto o vento sopra pelos meus dedos
Parece que estou a envelhecer cada vez que viro uma porta.
Adeus, querida.,
e a cortina começa a balançar
Adeus, querida.,
Quem me dera que tivesses ficado.