Twin Obscenity — Usurper's Throne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Usurper's Throne" de Twin Obscenity.
Letra
An old man sits on his throne
His limbs all weaken’d and gray
What is a king with no kingdom to rule
This quandary troubles his mind
I am the greatest 'neath the heavens
No thief shall own what is mine
The earth shall tremble in fear
When the dying whisper my name
They came to the shores from the west
His crown and sceptre to claim
In bloody conflict the scores would be settl’d
In a battle o’er land and fame
His men stood by upon the field
From no battle they would shun
Despite their armour and wooden shields
Their blood soon caress’d by steel
A young herald rode forth
Imperial was his voice:
«Return to us the crown of thine;
To whom it rightfully belongs:
Lest our fury be releas’d
In full strength upon thy weary followers
This is our claim and our threatening
Be well adviced and comply.»
The sun did rise at dawn
The field soon soak’d with blood
With superior courage and arguments of steel
Their claim both right and just
His soldiers fell despite their might
All pierc’d by arrows and spears
And those who surviv’d fled the field
With unbearable shame in their hearts
The old man could but weep
His defeat he could not deny
With gun-stones and swords; his army destroy’d
And the soil discolour’d with blood
Tradução da letra
Um velho senta-se no seu trono
Seus membros enfraquecidos e cinzentos
O que é um rei sem reino para governar?
Este dilema perturba-lhe a mente.
Sou o maior dos céus
Nenhum ladrão possuirá o que é meu.
A terra tremerá de medo
Quando os moribundos sussurram o meu nome
Eles vieram para as margens do Oeste
A sua coroa e ceptro para reclamar
Num conflito sangrento, os resultados seriam resolvidos.
Numa batalha de terra e fama
Os seus homens ficaram no campo
De nenhuma batalha eles evitariam
Apesar da sua armadura e escudos de madeira
O seu sangue rapidamente acariciado pelo aço
Um jovem Arauto cavalgou
Imperial era a sua voz:
"Devolve-nos a coroa de teu;
A quem pertence por direito:
Para que a nossa fúria não seja libertada
Com toda a força sobre os teus seguidores cansados
Esta é a nossa reivindicação e a nossa ameaça.
Sejam bem aconselhados e obedeçam.»
O sol nasceu ao amanhecer
O campo logo encharcou-se de sangue
Com coragem superior e argumentos de aço
O direito e a justiça
Seus soldados caíram apesar de seu poder
Todos perfurados por flechas e lanças
E aqueles que sobreviveram fugiram do campo
Com uma vergonha insuportável nos seus corações
O velho só podia chorar
Sua derrota ele não podia negar
Com pedras de armas e espadas, o seu exército destruiu
E o solo descolorido com sangue