Twenty One Pilots — Semi-Automatic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Semi-Automatic" de Twenty One Pilots.
Letra
Night falls with gravity,
The earth turns from sanity,
Taking my only friend I know,
He leaves a lot, his name is «Hope».
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
The horrors of the night melt away,
Under the warm glow of survival of the day,
Then we move on,
My shadow grows taller, along with my fears,
And my frame shrinks smaller as night grows near.
When the sun is climbing window sills,
And the silver lining rides the hills,
I will be saved for one whole day,
Until the sun makes the hills its grave.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside my mind.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo
I’m semi-automatic, my prayer’s schizophrenic,
But I’ll live on, yeah I’ll live on, yeah I’ll live on.
By the time the night wears off,
The dust is down and shadows burn,
I will rise and stand my ground,
Waiting for the night’s return.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside my mind.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo
Tradução da letra
A noite cai com a gravidade,
A terra transforma-se de sanidade,
Levar o meu único amigo que conheço,
Ele deixa muito, chama-se"Esperança".
Nunca sou o que gosto,
Sou dupla, e não me posso esconder. ,
Gosto quando te faço chorar,
Porque estou torcido, estou torcido por dentro.
Os horrores da noite derretem,
Sob o calor da sobrevivência do dia,
Depois seguimos em frente.,
A minha sombra cresce, juntamente com os meus medos.,
E a minha moldura encolhe-se quando a noite se aproxima.
Quando o sol está a subir as lamelas da janela,
And the silver lining rides the hills,
Serei salvo por um dia inteiro.,
Até que o sol torne as colinas a sua sepultura.
Nunca sou o que gosto,
Sou dupla, e não me posso esconder. ,
Gosto quando te faço chorar,
Porque estou torcido, estou torcido por dentro.
Nunca sou o que gosto,
Sou dupla, e não me posso esconder. ,
Gosto quando te faço chorar,
Porque estou retorcido, estou retorcido dentro da minha mente.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo
Sou semi-automática, a minha oração é esquizofrénica.,
Mas vou viver, sim vou viver, sim vou viver.
Quando a noite passar,
A poeira desceu e as sombras arderam,
Erguer-me-ei e manter-me-ei firme,
À espera do regresso da noite.
Nunca sou o que gosto,
Sou dupla, e não me posso esconder. ,
Gosto quando te faço chorar,
Porque estou torcido, estou torcido por dentro.
Nunca sou o que gosto,
Sou dupla, e não me posso esconder. ,
Gosto quando te faço chorar,
Porque estou retorcido, estou retorcido dentro da minha mente.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo