Twenty One Pilots — Holding On To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding On To You" de Twenty One Pilots.
Letra
I’m taking over my body,
Back in control, no more shotty,
I bet a lot of me was lost,
Ts uncrossed and Is undotted,
I fought it a lot
And it seems a lot like flesh is all I got,
Not anymore, flesh out the door,
Swat,
I must’ve forgot, you can’t trust me,
I’m open a moment and close when you show it,
Before you know it, I’m lost at sea,
And now that I write and think about it,
And the story unfolds,
You should take my life,
You should take my soul.
You are surrounding all my surroundings,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
You are surrounding all my surroundings,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
And I’ll be holding on to you
Remember the moment
You know exactly where you’re going,
'Cause the next moment,
Before you know it, time is slowing
And it’s frozen still,
And the window sill looks really nice, right?
You think twice about your life,
It probably happens at night,
Right?
Fight it,
Take the pain, ignite it,
Tie a noose around your mind
Loose enough to breathe fine and tie it To a tree. Tell it, «You belong to me.
This ain’t a noose, this is a leash.
And I have news for you: you must obey me.»
You are surrounding all my surroundings,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
You are surrounding all my surroundings,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
Entertain my faith.
Lean with it, rock with it,
When we gonna stop with it,
Lyrics that mean nothing,
We were gifted with thought,
Is it time to move our feet
To an introspective beat,
It ain’t the speakers that bump hearts,
It’s our hearts that make the beat.
And I’ll be holding on to you.
Tradução da letra
Vou tomar conta do meu corpo.,
De volta ao controlo, acabou-se o shotty.,
Aposto que muitos de mim se perderam.,
Ts não cortado e não marcado,
Lutei muito contra isso.
E parece que a carne é tudo o que tenho,
Já não, carne a sair pela porta.,
Golpe,
Devo ter-me esquecido, não podes confiar em mim.,
Estou aberto um momento e perto quando o mostras,
Antes que dês por isso, estou perdido no mar.,
E agora que escrevo e penso nisso,
E a história se desenrola,
Devias tirar-me a vida.,
Devias tirar-me a alma.
Você está cercando todos os meus arredores,
Soando pela Cordilheira do meu cérebro do lado esquerdo,
Você está cercando todos os meus arredores,
Torcer o caleidoscópio atrás dos meus olhos.
And i'll be helg on to you
Lembra-te do momento
Sabes exactamente para onde vais.,
'Cause the next moment,
Antes que dês por isso, o tempo está a abrandar.
E ainda está congelado,
E o parapeito da janela está muito bonito, não está?
Pensas duas vezes na tua vida.,
Provavelmente acontece à noite.,
Certo?
Luta.,
Pega na dor, acende-A.,
Amarra um laço à volta da tua mente
Solto o suficiente para respirar bem e amarrá-lo a uma árvore. Diz - lhe: "Tu pertences-me.
Isto não é um laço, é uma trela.
E tenho novidades para ti: tens de me obedecer.»
Você está cercando todos os meus arredores,
Soando pela Cordilheira do meu cérebro do lado esquerdo,
Você está cercando todos os meus arredores,
Torcer o caleidoscópio atrás dos meus olhos.
Entretém a minha fé.
Inclina - te com ele, rock com ele,
Quando vamos parar com isso,
Letras que não significam nada,
Éramos dotados de pensamento.,
É hora de mexer os pés
A um ritmo introspectivo,
Não são as colunas que batem corações,
São os nossos corações que fazem a batida.
E eu vou ficar contigo.