Твердь — Богатырская Застава letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Богатырская Застава" de Твердь.
Letra
Сумрачный край снежных равнин,
Вечных лесов под покровом седин,
Скованных вод и холодных ветров,
Сотканных вьюгой из призрачных снов.
Русские земли застыли в ночи,
В недрах курганов стальные мечи
Ждут пробужденья и запаха битв,
Реки кровавые в прошлом пролив.
Капища тени средь белых холмов,
Тихие скрипы замёрзших дубов,
Звуки застывшие в вязи ветвей,
В трещинах старых замшелых камней…
…За горизонтом незримые дали,
И змейкою вьются реки рукава,
Сквозь леса изломы резными путями
На Юг и Восток устремилась вода
В бескрайние степи, рождённые небом,
Разбившемся в клочья о твёрдость земли.
Там запах полынный возносится к звёздам,
Чтоб утром проснуться прохладой зари.
Там древняя сила ушедших народов
Скитает ветрами над зеленью трав,
И вольные дикие странники Туры
Тревожат копытом подземную Навь.
Как непреступен скалистый берег морской
Для чёрной волны роковой —
Так непреклонен дух людской
Рода Словена пред вражьей ордой.
Пока горит ярым пламенем Солнца свет
Над Русью с давних лет,
Не блестеть чужой звезде
Инородной веры на нашей Великой земле.
Заговор русской девушки:
— «Улетела утица на синее морюшко,
Обранила утица в море право крылышко,
Мне не жалко крыла — жалко сизо пёрышко,
Мне не жалко отца — жаль оставить молодца,
У молодца- молодца, жаль, головушка гладка,
Гладко приулажена, приучёсана,
Приучёсана, приулажена,
На солдата жисть она налажена».
Спокойно на дальних пределах границы,
Лежащей меж снегом и жаром огня;
Пожаром небес полыхает зарница;
Вдали, за холмами — чужая земля.
И, словно стрела, в ожиданье добычи
Застыла до времени в метких руках
Стальная секира славянского духа —
Застава таится под тенью дубрав.
Башни острогов у рубленных стен,
Сотни изломанных вражеских стрел
В рытвинах, возле закрытых ворот,
Где их закончился быстрый полёт.
Страж и хранитель незримых границ —
Крепость под светом Перуна десниц,
Верный заслон пред пожаром степей
Средь тёмных рощ и далёких полей.
Несокрушима отвага героев вовек,
Волотов стари хранящих исконный завет!
Слава! Слава! Слава славянским сынам,
Вставшим на стражу, доблестным воинам!
Богата земля наша крепкими духом людьми —
Да будут, как прежде, просторы родные вольны!
Tradução da letra
Сумрачный borda planícies cobertas de neve,
Eternos florestas sob o manto da седин,
Cerrada águas e ventos frios,
Tecidas вьюгой dos fantasmas dos sonhos.
Terras russas congeladas em noite,
No seio montes de espadas de aço
Esperando пробужденья e cheiro de batalhas,
Rio sangrenta no passado o estreito.
As casas de sombra em branco das colinas,
Tranquilos rangidos frio carvalhos,
Sons congelado em respeito ramos,
Nas frestas antigos замшелых pedras…
...Além do horizonte invisíveis deram,
E змейкою fio em rio de mangas,
Através de uma floresta de irregularidade esculpida caminhos
Ao Sul e a Leste correu água
Em vastos sertões, nasceram o céu,
Abril em pedaços sobre a dureza da terra.
Lá cheiro полынный sobe às estrelas,
Para acordar de manhã frescor da madrugada.
Lá, antiga potência de outros povos
Скитает ventos sobre a vegetação de ervas,
E voluntárias selvagens errantes Passeios
Alarmam o casco subterrâneo Навь.
Como непреступен rochosa costa marinho
Para preto onda fatal —
De modo inflexível espírito humano
Tipo de Словена diante вражьей a horda.
Enquanto acende a chama ardente da luz do Sol
Sobre Русью dos anos antigos,
Não brilhar estranha estrela
Expor um fé em nossa Grande terra.
A conspiração russa menina:
— "Voou утица sobre o azul do морюшко,
Обранила утица em um mar de direito крылышко,
Eu não sinto pena da asa — pena de prisão pena,
Eu não tenho pena do pai — é uma pena deixar ele,
Os ele - ele, uma pena, головушка гладка,
Bom приулажена, приучесана,
Приучесана, приулажена,
O soldado жисть ela é feita".
Calma distantes dentro de um limite de,
Situada entre a neve e o calor do fogo;
O incêndio do céu queimando зарница;
Longe, por trás das colinas — outra terra.
E, como uma flecha, em seu problema de mineração de
Congelou até a hora em метких mãos
De aço machado eslava do espírito santo —
Posto avançado se esconde sob a sombra da дубрав.
Torres fortes os рубленных paredes,
Centenas de изломанных flechas inimigas
Esburacadas, perto de portão fechado,
Onde terminou um vôo rápido.
O guardião e o goleiro invisíveis fronteiras —
Fortaleza, sob a luz de Perun десниц,
Fiel barreira diante de um incêndio estepes
Em meio às escuras olivais e campos distantes.
Несокрушима bravos heróis para sempre,
Волотов stari armazenam antiquíssima aliança.
A glória! A glória! Glória eslava filhos,
Вставшим em custódia, valente soldados!
É rica a nossa terra forte espírito de pessoas —
Sim será como antes, de uma vastidão de um nativo de liberdade!