TV On The Radio — Wolf Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wolf Like Me" de TV On The Radio.
Letra
Say say my playmate
wont you lay hands on me mirror my lady
transfer my tragedy
Got a curse i cannot lift
shines when the sunset shifts
when the moon is round and full
gotta bust that box gotta gut that fish
My mind’s aflame
We could jet in a stolen car
but i bet we wouldnt get too far
before the transformation takes
and bloodlust tanks and
crave gets slaked
My mind has changed
my bodys frame but god i like it my hearts aflame
my bodys strained but god i like it My mind has changed
my bodys frame but god i like it my hearts aflame
my bodys strained but god i like it Charge me your day rate
ill turn you out in kind
when the moon is round and full
gonna teach you tricks that’ll blow your mind
mongrel mind
baby doll i recognize
you’re a hideous thing inside
if ever there were a lucky kind it’s
you you you you
I know its strange another way to get to know you
you’ll never know unless we go so let me show you
i know its strange another way to get to know you
we’ve got till noon here comes the moon
so let it show you
show you now
Dream me oh dreamer
down to the floor
open my hands and let them
weave onto yours
Feel me, completer
down to my core
open my heart and let it bleed onto yours
Feeding on fever
down all fours
show you what all that
howl is for
Hey hey my playmate
let me lay waste to thee
burned down their hanging trees
it’s hot here hot here hot here hot here
Got a curse we cannot lift
shines when the sunshine shifts
there’s a curse comes with a kiss
the bite that binds the gift that gives
now that we got gone for good
writhing under your riding hood
tell your gra’ma and your mama too
it’s true
we’re howling forever
(Thanks to Scotty for these lyrics)
Tradução da letra
Diz O meu amigo
não me pões as mãos no espelho, minha senhora?
transfira a minha tragédia.
Tenho uma maldição que não consigo levantar
brilha quando o pôr-do-sol muda
quando a lua estiver redonda e cheia
tenho de Partir a caixa tenho de estripar o peixe
A minha mente está em chamas
Podíamos ir num carro roubado.
mas aposto que não iríamos longe demais.
antes que a transformação tome
e tanques de sede de sangue e
o desejo é escravizado
A minha mente mudou.
a minha estrutura bodys, mas Deus, gosto dela, os meus corações ardem.
os meus corpos estão tensos, mas Deus, eu gosto, a minha mente mudou.
a minha estrutura bodys, mas Deus, gosto dela, os meus corações ardem.
os meus corpos estavam tensos, mas Deus, gosto que me Cobres a tua taxa diária.
eu ponho-te na mesma.
quando a lua estiver redonda e cheia
vou ensinar-te truques que vão deixar-te boquiaberto
mente mestiça
baby doll eu reconheço
és uma coisa horrível por dentro.
se alguma vez houve um tipo de sorte é
você você você você
Eu sei que é estranho outra maneira de te conhecer
nunca saberás se não formos, por isso deixa-me mostrar-te.
eu sei que é estranho outra maneira de te conhecer
temos até ao meio-dia aqui vem a lua
então deixa-o mostrar-te
mostrar-te agora
Sonha-me oh sonhador
para o chão
abre as minhas mãos e deixa-as
para a tua
Sente-me, finalista
até ao meu âmago
Abre o meu coração e deixa-o sangrar para o teu.
Alimentação com febre
de quatro em quatro
mostrar-te o que tudo isso
howl é para
Ei, ei, meu amigo.
deixa-me destruir-te
queimaram as suas árvores Penduradas
está quente aqui quente aqui quente aqui quente aqui
Tenho uma maldição que não podemos levantar
brilha quando o sol muda
há uma maldição vem com um beijo
a mordida que une o dom que dá
agora que fomos embora de vez
a contorcer-se debaixo do capuz
diz ao teu gra'MA e à tua mãe também.
é verdade.
estamos uivando para sempre
(Thanks to Scotty for these lyrics)