TV On The Radio — New Cannonball Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Cannonball Blues" de TV On The Radio.
Letra
Hey girls, hey boys no don’t mind the noise
It’s just the sound of being dragged ahead
It’s just a pornographic annulationship
As we watch the spider’s web eat itself
All this death above extinguishing
All that you’ve ever known
Turn your touch screens off and start harvesting
The seeds that your parents sew
It’s got me singing blues that hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But it was written in blood before they wrote it in stone
So, sing it with me like it’s your own
You’re gettin' bothered staying low like under four hundred blows
Makes you feel like you are all by yourself
So when the chance comes along like where you could help right a wrong
The bullshit’s got you stuck up on the shelf
«But it’s heavy»
«I'm not ready»
Do you feel like you’re swimming in the notes?
But baby, follow the sound
That’s shooting out of your crown
There’s only one way up from the floor
It’s got me fucked up and dried up and fed up can’t get up And bleeding and crying like I’m mad at the soul
«I'm a carbon copy
Now they got me»
Up oh look at where we’re going
It’s got you strung out and bothered and caught up And drowning and feeling and shot up And feeling you gotta run
You’re a carbon copy
Now they got me Up oh look at where we’re going
Now gonna kick toe
Gonna run right forward
Lord not the first time we’ve imposed a locked door
Oh critter fight back it’s your sole reward
Below with your fist up Brush the dust off
Boy, it’s got got it’s got me singing
Blues that hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But it was written in blood before they wrote it in stone
So sing it with me like it’s your own
Those blues they hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But wish the rising in love before we’re taking the throne
So sing it with me like it’s your own
You better dust off and get up, get ready to push up Hey baby get ready 'cause yea yea it’s gonna come
If we want to see what’s possible for a, a better way right now
You better dust off and get up, get ready to push up Hey baby get ready 'cause yea yea it’s gonna come
When the truth is spoken
Love’s unbroken
Nothing’s gonna weigh us down
Tradução da letra
Ei Meninas, Ei rapazes não se importem com o barulho
É só o som de ser arrastado para a frente
É só uma anulação pornográfica.
Enquanto vemos a teia de aranha comer-se a si própria
Toda esta morte acima de extinguir
Tudo o que já conheceste
Desligue o ecrã táctil e comece a colher
As sementes que os teus pais cosem
# It's got me singing blues that hit you like a cannonball
Alto o suficiente para partir os ossos
Mas estava escrito em sangue antes de o escreverem em pedra.
Então, canta comigo como se fosse teu
Estás a ser incomodada em ficar em baixo como 400 golpes.
Faz-te sentir como se estivesses sozinha
Por isso, quando surge a oportunidade, como quando se pode ajudar a corrigir um erro.
A treta deixou-te preso na prateleira.
"Mas é pesado»
"Não estou pronto»
Sentes-te como se estivesses a nadar nas notas?
Mas querida, segue o som
Isso é disparar da tua coroa
Só há uma maneira de subir do chão.
Deixou-me todo fodido e seco e farto não consigo levantar-me e sangrar e chorar como se estivesse zangado com a alma
"Sou uma cópia de carbono
Agora apanharam-me.»
Olha para onde vamos
Tem-te enforcado, incomodado, apanhado, a afogar-te, a sentir-te, a disparar e a sentir que tens de fugir.
És uma cópia de carbono.
Agora eles me levantaram oh olha para onde estamos indo
Agora vou chutar o dedo
Vou correr para a frente
Senhor não é a primeira vez que impomos uma porta trancada
Oh criatura riposta é a tua única recompensa
Lá em baixo, com o punho para cima, limpa o pó.
# Boy, it's got it's got me singing #
Blues que te batem como uma bala de canhão
Alto o suficiente para partir os ossos
Mas estava escrito em sangue antes de o escreverem em pedra.
Então canta comigo como se fosse teu
Os blues batem-te como uma bala de canhão
Alto o suficiente para partir os ossos
Mas deseja a ascensão no amor antes de assumirmos o trono
Então canta comigo como se fosse teu
É melhor tirares o pó e levantares-te. prepara-te.
Se queremos ver o que é possível para a, uma maneira melhor agora
É melhor tirares o pó e levantares-te. prepara-te.
Quando a verdade é dita
O amor é imaculado
Nada nos vai pesar.