TV On The Radio — I Was A Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was A Lover" de TV On The Radio.
Letra
I was a lover, before this war
held up in a luxury suite, behind a barricaded door
now that I’ve cleaned up, gone legit
I can see clearly: round hole
round whole, square peg don’t fit
I’m locked in my bedroom, so send back the clowns
my clone wears a brown shirt, and I seduce him when there’s no one around
mano y mano, on a bed of nails
bring it on like a storm, till I knock the wind out of his sails
And we don’t make eye contact, when we have run-in's in town
just a barely polite nod, and nervous stares towards the ground
I once joined a priest class, plastic, inert
in a slowdance with commerce
like a lens up a skirt
And we liked to party
and we kept it live
and we had a three volume tome of contemporary slang
to keep a handle on all this jive
Ennui unbridled, let’s talk to kill the time
how many styles did you cycle through before you were mine?
and it’s been a while since we went wild and that’s all fine
but we’re sleepwalking through this trial
and it’s really a crime it’s really a crime it’s really a crime
it’s really criminal
We’re just busy tempting, like fate’s on the nod
running on empty, bourbon and god
it’s been a while since we knew the way
and it’s been even longer since our plastic priest class
had a goddamned thing to say
I was a lover before this war
Tradução da letra
Eu era um amante, antes desta guerra.
preso numa suíte de luxo, atrás de uma porta barricada
agora que limpei tudo, tornei-me legítimo.
Eu posso ver claramente: buraco redondo
a cavilha quadrada não serve.
Estou trancado no meu quarto, por isso manda os palhaços de volta.
o meu clone usa uma camisa castanha, e eu seduzo-o quando não há ninguém por perto.
mano y mano, numa cama de Pregos
trá-lo como uma tempestade, até eu lhe tirar o vento das velas.
E não fazemos contacto visual, quando temos encontros na cidade.
apenas um aceno mal educado, e olhares nervosos para o chão
Uma vez entrei numa aula de padres, plástico, inerte.
em um slowdance com o comércio
como uma lente numa saia
E gostávamos de festejar
e mantivemo-la viva
e tivemos um tomo de três volumes de gírias contemporâneas
para manter um controle em toda esta jive
Ennui desenfreado, vamos falar para matar o tempo
quantos estilos viveste antes de seres meu?
e já passou algum tempo desde que nos tornámos loucos e não há problema.
mas estamos sonâmbulos neste julgamento.
e é realmente um crime é realmente um crime é realmente um crime
é mesmo criminoso.
Estamos ocupados a tentar, como se o destino estivesse no aceno.
correndo em vazio, bourbon e Deus
há muito tempo que não sabíamos o caminho.
e já passou mais tempo desde a aula dos padres de plástico.
tinha uma maldita coisa a dizer
Eu era um amante antes desta guerra.